冰箸

清 · 王季珠

译文

旷野沙埃不染纤

旷野中的沙尘不染一丝一毫

琼筵高敞制精严

如琼玉般的筵席高高敞开,规制精严

未容借拨泥炉火

不让人借拨泥炉中的火来取暖

曾否先尝玉匕盐

是否曾经先品尝过玉匙中的盐

稚子耐寒排一席

孩童们耐着寒冷排坐一席

天公表直系重檐

天公以正直为表率挂在重檐之下

双双巧具凭空造

成双成对的巧妙器具凭空造出

同样心思乃尔尖

同样的心思竟是如此尖锐

赏析

题解
此诗咏冰箸,即屋檐下垂的冰柱。从"旷野沙埃不染纤"写冰的洁净,到"未容借拨泥炉火,曾否先尝玉匕盐"以拟人写冰的清高——不借炉火、不尝匕盐,到"稚子耐寒排一席,天公表直系重檐"写冰箸如稚子耐寒、天公表直,末以"双双巧具凭空造,同样心思乃尔尖"写冰箸双双对称——同样的心思竟如此尖巧。

逐句解读
「旷野沙埃不染纤,琼筵高敞制精严」旷野沙埃不染纤尘,琼筵高敞制作精严。

「未容借拨泥炉火,曾否先尝玉匕盐」不容借拨泥炉之火,曾否先尝玉匕之盐。

「稚子耐寒排一席,天公表直系重檐」如稚子耐寒排了一席,天公表直系于重檐。

「双双巧具凭空造,同样心思乃尔尖」双双巧具凭空而造,同样的心思竟如此尖巧。

艺术手法
"沙埃不染纤"以不染写冰的洁净。

"未容借拨泥炉火"以不容写冰的清高——不沾炉火之暖。

"天公表直"以表直写冰箸如天公所表的直道。

"系重檐"以系重檐写冰箸垂于檐下如悬挂的标尺。

"同样心思乃尔尖"以尖字写冰箸的尖锐,也写天公心思的巧妙。

总体评价
此诗咏冰箸最为精巧,"未容借拨泥炉火"写冰的清高最为高洁,"天公表直系重檐"写冰箸的象征意义最为深刻,"同样心思乃尔尖"写天工巧妙最为风趣。

相关诗词