金明池 龙洲道人墓用王叔闻韵

清 · 王策

译文

赵宋遗民,江湖寄客,灌莽荒墩一个。

他是赵宋的遗民,漂泊江湖的过客,如今只剩荒草丛中的孤坟一座。

念半世、青衫红泪,哭不了、中原天堕。

想他半生身着青衫、流下血泪,哭不尽中原沦陷天崩地裂的悲恸。

到如今、白骨空山,风云护、未许短犁耕破。

到如今白骨埋在空山之中,风云护卫着,不许短犁将坟墓耕破。

叹青史遗文,多年读遍,此日墓门亲过。

感叹他留下的青史遗文,多年已经读遍,今日亲自来到墓门前经过。

一盏椒浆浇道左。

在路旁洒下一杯椒酒祭奠。

问浩气雄才,销沉何所。

试问那浩然正气与雄才大略,如今消沉在何处?

平吴志、功名未展;访戴梦、烟波长锁。

灭吴的壮志功名未能施展,访戴的梦被烟波长久锁住。

剩斜阳、三尺荒碑,惹千载骚人,停鞭驻舸。

只剩下斜阳映照着三尺荒碑,引得千年文人骚客停鞭驻船前来凭吊。

也还胜兰亭,水声咽处,寂寞冬青花朵。

也还胜过兰亭,在水声呜咽之处,寂寞地开着冬青花。

赏析

题解
此词凭吊龙洲道人刘过之墓。从"赵宋遗民,江湖寄客"写刘过的身份,到"青衫红泪,哭不了中原天堕"写其遗民的悲愤,到"白骨空山,风云护、未许短犁耕破"写其骨气的长存,末以"也还胜兰亭,水声咽处,寂寞冬青花朵"写龙洲墓虽荒凉却胜过无主之坟。

逐句解读
「赵宋遗民,江湖寄客,灌莽荒墩一个」赵宋遗民,江湖寄居之客,灌莽荒墩中的一个。

「念半世、青衫红泪,哭不了、中原天堕」想起半世青衫红泪,哭不完中原的天塌地陷。

「到如今、白骨空山,风云护、未许短犁耕破」到如今白骨在空山中,风云护佑不许短犁耕破。

「叹青史遗文,多年读遍,此日墓门亲过」叹息青史遗文多年读遍,此日亲自到墓门前。

「一盏椒浆浇道左」一盏椒浆浇在路旁。

「问浩气雄才,销沉何所」追问浩气雄才销沉在何处。

「平吴志、功名未展;访戴梦、烟波长锁」平吴的壮志功名未能施展;访戴的梦烟波长久锁住。

「剩斜阳、三尺荒碑,惹千载骚人,停鞭驻舸」只剩斜阳下三尺荒碑,惹得千载骚人停鞭驻舟凭吊。

「也还胜兰亭,水声咽处,寂寞冬青花朵」也还胜过兰亭,在水声呜咽之处寂寞的冬青花朵。

艺术手法
"青衫红泪,哭不了中原天堕"以天堕写亡国之痛的深重。

"白骨空山,风云护、未许短犁耕破"以风云护写骨气的永恒。

"平吴志、功名未展"以志未展写壮志未酬。

"也还胜兰亭"以兰亭反衬——龙洲墓虽荒却有人凭吊,胜过无人照看的冬青花朵。

总体评价
此词凭吊龙洲道人最为沉痛,"白骨空山,风云护、未许短犁耕破"写骨气之永恒最为有力,末以冬青花朵写寂寞中的慰藉,意味深长。

相关诗词