贺新郎 葺旧庐示稚子用前韵

清 · 王策

译文

祖德吾能说。

祖上的德行我还能讲述。

忆当年、归耕谷口,浇瓜刈葛。

回想当年退耕归隐谷口,浇灌瓜田收割葛藤。

种得梅花三十本,岁岁早春香雪。

种了三十株梅花,年年早春时节如香雪般盛开。

封老干、斑斓藓发。

老梅树干上长满了斑斓的苔藓。

花里三间参佐屋,士龙居、独傍东偏月。

花丛中有三间小屋,士龙居住其中,独自傍着东边偏处的月光。

最窈窕,又明瑟。

最为幽美,又明亮清幽。

音容十载泉台别。

音容笑貌与泉下之人已分别十年。

竟无端、破檐霜漏,坏墙风合。

竟无端地屋檐破损漏下霜雪,残墙被风雨侵蚀倒塌。

手缚把茅聊葺补,作苦全凭筋骨。

亲手扎束茅草勉强修补,劳作辛苦全凭一把筋骨。

要世守、门枢不绝。

要世世代代守住,门庭不断绝。

莫到儿曹抛掷易,学人家、驴券轻书铁。

莫要等到儿辈们轻易抛弃,学人家把买驴的契约轻易刻在铁券上。

南村宅,竟瓜裂。

南村的宅院,竟然像瓜一样分崩离析。

赏析

题解
此词为贺新郎,题为"葺旧庐示稚子用前韵",写修缮旧庐示子。词以"祖德吾能说"开篇,以"种得梅花三十本,岁岁早春香雪"写梅,以"音容十载泉台别"写父逝,以"手缚把茅聊葺补,作苦全凭筋骨"写葺庐,以"要世守、门枢不绝"写守业,以"莫到儿曹抛掷易"写诫子,以"南村宅,竟瓜裂"写警示,恳切深沉。

逐句解读
「祖德吾能说。忆当年、归耕谷口,浇瓜刈葛」——祖德我还能说。忆当年归耕谷口,浇瓜割葛。写祖辈耕读。

「种得梅花三十本,岁岁早春香雪」——种得梅花三十棵,岁岁早春飘香雪。写梅之盛。

「封老干、斑斓藓发。花里三间参佐屋,士龙居、独傍东偏月」——封住老干斑斓藓发。花里三间参佐之屋,士龙居住独傍东偏之月。写旧庐之貌。

「最窈窕,又明瑟」——最窈窕,又明瑟。写庐之美。

「音容十载泉台别。竟无端、破檐霜漏,坏墙风合」——音容十载泉台离别。竟无端破檐霜漏,坏墙风合。写父逝后庐之破。

「手缚把茅聊葺补,作苦全凭筋骨」——手绑把茅聊且葺补,作苦全凭筋骨。写葺庐之苦。

「要世守、门枢不绝」——要世世代代守着门枢不断。写守业之志。

「莫到儿曹抛掷易,学人家、驴券轻书铁」——莫到儿辈抛掷容易,学人家驴券轻易书铁。写诫子勿弃祖业。

「南村宅,竟瓜裂」——南村之宅,竟如瓜裂。写警示。

艺术手法
一、以祖德写传承:「祖德吾能说」以祖德写传承之义。二、以梅写品格:「种得梅花三十本」以梅写品格。三、以破檐坏墙写衰:「破檐霜漏,坏墙风合」以霜漏风合写庐之衰。四、以驴券书铁写弃:「驴券轻书铁」以驴券书铁写轻易弃业。

总体评价
此词葺旧庐示稚子,以要世守门枢不绝写守业最有恳切。

「要世守、门枢不绝」以世守写最为恳切;

「莫到儿曹抛掷易,学人家、驴券轻书铁」以诫子写最为深沉。

相关诗词