贺新郎 被酒用《衍波词》韵

清 · 王策

译文

壮发摇千缕。

壮年豪发随千缕飘摇。

尽猖狂、当筵射石,弓开没羽。

尽情狂放,在席间射石,弓弦一开箭没入石中。

掷下鸣髇倾玉斗,且共秋娘手语。

掷下鸣镝,倾倒玉斗美酒,且与歌姬用手语传情。

翻一曲、吴歈白苎。

翻唱一曲吴地民歌白苎舞曲。

不恨虎头迟食肉,恨蛾眉、埋没风尘去。

不恨虎头将军迟迟未能封侯食肉,只恨美人埋没于风尘之中。

谁解赏,柘枝舞。

谁能懂得欣赏柘枝舞的美妙。

新词不入霓裳部。

新写的词不入霓裳羽衣之列。

竟何妨、莎汀草濑,付之蛙鼓。

又有什么妨碍,沙洲草滩上,就交给蛙声鼓噪吧。

昨夜春潮来拍岸,好理钓筒鱼扈。

昨夜春潮拍打岸边,正好整理钓筒鱼篓。

便长与、烟波作主。

就长久地与烟波为伴做主人。

尽减才情增放诞,料痴奴、此愿天应许。

尽减才情增加放诞不羁,料想痴人的这个心愿上天也应允。

边幅子,口犹乳。

不修边幅之人,嘴上还带着乳臭。

赏析

题解
此词写被酒后的豪放与愤懑。从"壮发摇千缕"的狂态写起,以射石没羽写酒后的豪兴,以"不恨虎头迟食肉,恨蛾眉埋没风尘去"写真正的愤懑——不为功名未就而恨,为美人埋没而恨。末以"尽减才情增放诞,料痴奴此愿天应许"写宁愿放弃才情换取放诞。

逐句解读
「壮发摇千缕」壮发摇动千缕。

「尽猖狂、当筵射石,弓开没羽」尽自猖狂,当筵射石,弓开箭没羽。

「掷下鸣髇倾玉斗,且共秋娘手语」掷下鸣髇倾倒玉斗,且与秋娘以手语传情。

「翻一曲、吴歈白苎」翻唱一曲吴歌白苎。

「不恨虎头迟食肉,恨蛾眉、埋没风尘去」不恨虎头迟得食肉之封,恨蛾眉埋没于风尘之中。

「谁解赏,柘枝舞」谁能欣赏柘枝舞。

「新词不入霓裳部」新词不入霓裳之部。

「竟何妨、莎汀草濑,付之蛙鼓」又何妨,莎汀草濑,付之蛙鼓。

「昨夜春潮来拍岸,好理钓筒鱼扈」昨夜春潮来拍岸,正好整理钓筒鱼扈。

「便长与、烟波作主」便长久与烟波作主。

「尽减才情增放诞,料痴奴此愿天应许」尽减才情增加放诞,料想痴奴此愿上天应允。

「边幅子,口犹乳」拘于边幅之人,口上还带着乳气。

艺术手法
"壮发摇千缕"以千缕写酒后的狂态。

"当筵射石,弓开没羽"以李广射石之典写酒后的豪放。

"不恨虎头迟食肉,恨蛾眉埋没风尘去"以不恨与恨的转折写真正的愤懑——不为功名为美人。

"尽减才情增放诞"以减与增的对比写宁愿放弃才情换取自由。

"边幅子,口犹乳"以嘲讽拘于世俗之人写自身的放达。

总体评价
此词写被酒后的豪放愤懑,"不恨虎头迟食肉,恨蛾眉埋没风尘去"以转折写真正的愤懑最为深刻,"尽减才情增放诞"写放达之志最为痛快。

相关诗词