二郎神 清明思旧用《歇浦词》韵

清 · 王策

译文

白杨枝老,暗锁一天愁雾。

白杨枝条已经苍老,暗暗锁住了满天愁雾。

绝调已销沈,怎把钟期重铸。

绝妙的知音已经消逝,怎能再铸就一个钟子期。

胜游空数。也识人间怀旧泪,滴不透、夜台深土。

旧日的胜游只能空自细数。也知道人世间怀旧的泪水,渗透不到黄泉深处的泥土。

单苦是、山头灰蝶,飞遍我、凝眸处。

只是苦了山头上那灰色的蝴蝶,飞遍了我凝望的地方。

听去。饧冷清箫,莺凄远树。

听去。卖饧的清冷箫声,黄莺在远树间凄鸣。

渐挨到、黄昏灯乍点,又门掩、棠梨寒雨。

渐渐挨到了黄昏灯火刚点亮,又关上门窗外棠梨花飘着寒雨。

可怜新火新泉换,总催得、少年人暮。

可怜清明新火新泉都已更换,总是催得少年人老去。

看昨日花溪,小冢谁添,藓纹侵路。

看昨日的花溪旁,那小坟有谁来添土,青苔的纹路已侵上了道路。

赏析

题解
此词为二郎神,题为"清明思旧用《歇浦词》韵",写清明思旧。词以"白杨枝老,暗锁一天愁雾"写愁雾,以"胜游空数"写旧游已空,以"单苦是、山头灰蝶,飞遍我、凝眸处"写灰蝶凝眸,以"饧冷清箫,莺凄远树"写清明之景,以"可怜新火新泉换,总催得、少年人暮"写时光催老,以"看昨日花溪,小冢谁添,藓纹侵路"写冢上苔藓,凄楚深沉。

逐句解读
「白杨枝老,暗锁一天愁雾」——白杨枝已老,暗锁一天愁雾。写清明之愁。

「绝调已销沈,怎把钟期重铸」——绝调已经消沉,怎能把钟期重铸。以钟期写知音已逝。

「胜游空数。也识人间怀旧泪,滴不透、夜台深土」——胜游空自数着。也识人间怀旧之泪,滴不透夜台深土。写旧泪滴不透墓土。

「单苦是、山头灰蝶,飞遍我、凝眸处」——单苦的是山头灰蝶,飞遍我凝眸之处。以灰蝶写清明之景。

「听去。饧冷清箫,莺凄远树」——听去。饧冷清箫,莺凄远树。写清明之声色。

「渐挨到、黄昏灯乍点,又门掩、棠梨寒雨」——渐挨到黄昏灯乍点,又门掩棠梨寒雨。写暮雨之寒。

「可怜新火新泉换,总催得、少年人暮」——可怜新火新泉更换,总催得少年人迟暮。写时光催老。

「看昨日花溪,小冢谁添,藓纹侵路」——看昨日花溪,小冢谁人添土,藓纹侵入路面。写冢上苔藓。

艺术手法
一、以暗锁写愁:「暗锁一天愁雾」以暗锁写愁之浓。二、以钟期写知音:「怎把钟期重铸」以钟期写知音已逝。三、以滴不透写泪:「滴不透、夜台深土」以滴不透写泪之无用。四、以新火新泉换写时:「新火新泉换,总催得、少年人暮」以换写时光之速。

总体评价
此词清明思旧,以滴不透夜台深土写旧泪最有深沉。

「也识人间怀旧泪,滴不透、夜台深土」以滴不透写最为深沉;

「可怜新火新泉换,总催得、少年人暮」以换写最为感慨。

相关诗词