晓起效徐陵体

清 · 王采薇

译文

春镜动春烟,春林绿半天。

春日的明镜映动着春烟,春天的树林碧绿染了半边天。

帘低压枝卷,窗迥对禽眠。

低垂的帘幕压着卷起的树枝,远处的窗户正对着安眠的鸟儿。

书帐蝇弹纸,琴床风触弦。

书帐旁苍蝇弹触着纸面,琴床上微风拨弄着琴弦。

辞衾惜香在,扫径待花蔫。

离开被褥时惜那余香犹在,清扫小径等待着落花凋零。

研墨污罗袖,看鱼落翠钿。

研磨墨汁沾污了罗袖,看鱼时翠钿从发间落下。

谁云厌长日,终是惜驰年。

谁说厌倦漫长的白昼,终究是在惋惜飞逝的年华。

赏析

题解
此诗为晓起效徐陵体,写晓起之景。诗以春镜动春烟写春晓之美,以书帐蝇弹纸琴床风触弦写居处之雅,以谁云厌长日终是惜驰年写惜时,寄寓了对春晓的欣赏与惜时之情。

逐句解读
「春镜动春烟,春林绿半天」——春镜动春烟,春林绿半天。

「帘低压枝卷,窗迥对禽眠」——帘低压枝卷,窗迥对禽眠。

「书帐蝇弹纸,琴床风触弦」——书帐蝇弹纸,琴床风触弦。

「辞衾惜香在,扫径待花蔫」——辞衾惜香在,扫径待花蔫。

「研墨污罗袖,看鱼落翠钿」——研墨污罗袖,看鱼落翠钿。

「谁云厌长日,终是惜驰年」——谁云厌长日,终是惜驰年。

艺术手法
全诗以晓起写春景。

「春镜动春烟」以春镜写春——春镜动春烟,写春晓之美。

「书帐蝇弹纸」以蝇弹纸写细——书帐蝇弹纸,写细节之雅。

「辞衾惜香在」以惜香写惜——辞衾而惜香在,写惜春之情。

「谁云厌长日,终是惜驰年」以惜驰年写惜时——终是惜驰年,写惜时之感慨。

总体评价
此诗为晓起诗中的佳作,以春晓写惜时。

「谁云厌长日,终是惜驰年」一句写惜时,最为警醒。

相关诗词