香草河舟晚

清 · 王采薇

译文

疏林无人叶飞影,暝渚归帆贴空冷。

稀疏的树林中无人只见落叶飞舞的影子,暮色笼罩的洲渚上归帆紧贴着清冷的夜空。

断岸泥多鸭爪痕,乱山钟到鸦巢顶。

断岸泥地上满是鸭爪的痕迹,乱山间钟声传到乌鸦巢顶。

邻舟袅袅歌入烟,明月已让星悬天。

邻船袅袅的歌声融入烟霭之中,明月已让位给悬挂在天上的星星。

来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路。

风吹衣襟恐将乘风仙去,白色小路还疑是通往青翠山间的仙路。

赏析

题解
此诗为香草河舟晚,写河舟晚泊之景。诗中以"疏林无人叶飞影"写林之空,以"暝渚归帆贴空冷"写帆之冷,以"断岸泥多鸭爪痕"写岸之痕迹,以"来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路"写恍惚如仙之感。

逐句解读
「疏林无人叶飞影,暝渚归帆贴空冷」——疏林无人叶飞影,暝渚归帆贴空冷。

「断岸泥多鸭爪痕,乱山钟到鸦巢顶」——断岸泥多鸭爪痕,乱山钟到鸦巢顶。

「邻舟袅袅歌入烟,明月已让星悬天」——邻舟袅袅歌入烟,明月已让星悬天。

「来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路」——来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路。翠微路,仙路。

艺术手法
一、「暝渚归帆贴空冷」以"贴空冷"写帆与暮空之冷合。二、「断岸泥多鸭爪痕」以"鸭爪痕"写岸之痕迹,细致入微。三、「明月已让星悬天」以"让"写月未升而星先出。四、「来风吹衣恐仙去」以"恐仙去"写风之仙——风来衣动如将升仙。

总体评价
此诗舟晚,以冷寂写仙意。

「来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路」以仙意写舟晚之超然,最为飘逸。

相关诗词