山中忆吴如霞姊

清 · 王采薇

译文

帷镫照宵衾,涧水闻夜室。

帷帐中的灯照亮了夜里的被褥,涧水的声音在夜间的房间里回响。

天静远烟摇,华云度流月。

天空寂静远处烟雾轻摇,华美的云彩从流动的月光旁飘过。

幽栖亦心好,思子方首疾。

幽居山中本是心之所好,但思念你却令我头痛难忍。

忆昨寄远书,凄凄泪盈帙。

回忆起昨天寄往远方的书信,凄然泪下沾湿了信笺。

生愁一何滋,少乐从是毕。

生出的愁绪是多么滋长,年少时的快乐从此终结。

虚房想清宴,蛾响落清瑟。

空寂的房间里想象着你清雅的宴席,飞蛾的声响落在清冷的瑟弦上。

何由寄新吟,慰我中似结。

怎样才能寄去新的诗吟,来宽慰我心中那似结的愁肠。

赏析

题解
此诗为山中忆吴如霞姊,写山中忆姊。诗以帷灯照宵衾写夜之深,以幽栖亦心好思子方首疾写思念之切,以虚房想清宴写思念之深,寄寓了对姊姊的深切思念。

逐句解读
「帷镫照宵衾,涧水闻夜室」——帷灯照宵衾,涧水闻于夜室。

「天静远烟摇,华云度流月」——天静远烟摇,华云度过流月。

「幽栖亦心好,思子方首疾」——幽栖亦心好,思子方首疾。

「忆昨寄远书,凄凄泪盈帙」——忆昨寄远书,凄凄泪盈帙。

「生愁一何滋,少乐从是毕」——生愁一何滋,少乐从此毕。

「虚房想清宴,蛾响落清瑟」——虚房想清宴,蛾响落清瑟。

「何由寄新吟,慰我中似结」——何由寄新吟,慰我中似结。

艺术手法
全诗以忆姊写思念。

「帷灯照宵衾」以帷灯写夜——帷灯照宵衾,写夜之深。

「思子方首疾」以首疾写思——思子方首疾,写思念之切。

「凄凄泪盈帙」以泪盈帙写悲——凄凄泪盈帙,写寄书之悲。

「何由寄新吟,慰我中似结」以中似结写愁——中似结而慰我,写愁之结。

总体评价
此诗为忆姊诗中的佳作,以山中写思念。

「思子方首疾」一句写思念之切,最为动人。

相关诗词