秋胡曲

清 · 王采薇

译文

珂声珰珰踏春疾,立处兰风下林末。

佩玉声叮当作响快步踏春而行,停下之处兰风从林梢吹落。

柔桑落臂弱不收,花颊流红射朝日。

柔嫩的桑叶落在臂弯无力收拢,花般面颊泛红映照朝阳。

冰缣夜断不愿金,妾泪自堕因蓍簪。

寒夜织绢断丝不愿接受金钱,妾身泪自落下是因为那旧日的簪子。

仓庚少妇能销妒,磐石男儿不镇心。

黄鹂鸣叫的少妇能消解嫉妒,磐石般的男儿却不能坚守本心。

赏析

题解
此诗为秋胡曲,写秋胡戏妻。诗以珂声珰珰踏春疾写秋胡之归,以柔桑落臂弱不收写采桑之态,以冰缣夜断不愿金写妻之贞,寄寓了对秋胡戏妻的感慨。

逐句解读
「珂声珰珰踏春疾,立处兰风下林末」——珂声珰珰踏春疾,立处兰风下林末。

「柔桑落臂弱不收,花颊流红射朝日」——柔桑落臂弱不收,花颊流红射朝日。

「冰缣夜断不愿金,妾泪自堕因蓍簪」——冰缣夜断不愿金,妾泪自堕因蓍簪。

「仓庚少妇能销妒,磐石男儿不镇心」——仓庚少妇能销妒,磐石男儿不镇心。

艺术手法
全诗以秋胡写贞。

「柔桑落臂弱不收」以柔桑写弱——柔桑落臂弱不收,写采桑之态。

「花颊流红射朝日」以花颊流红写羞——花颊流红射朝日,写少女之羞。

「冰缣夜断不愿金」以不愿金写贞——冰缣夜断而不愿金,写妻之贞。

「磐石男儿不镇心」以磐石不镇心写男——磐石男儿而不镇心,写男之不坚定。

总体评价
此诗为秋胡诗中的佳作,以秋胡写贞。

「冰缣夜断不愿金,妾泪自堕因蓍簪」一句写妻之贞,最为动人。

相关诗词