梦游

清 · 王采薇

译文

一星迷濛远溪路,出碍荒烟入横雾。

一颗星在朦胧中照亮远处的溪路,出门被荒野烟雾阻碍进入横弥漫的雾气中。

峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙。

峡谷中的泉水气息比秋天还冷,山峰底下的天光碧绿疑似黎明。

仙凫飞空蜀江小,露雨香挑觉春早。

仙凫飞过天空蜀江显得渺小,露水和雨中飘香让人觉得春天来得早。

琼楼贝阙摇灵珑,衣翠霞红各漂眇。

琼楼贝阙摇曳着灵动的光影,翠衣红霞各自飘渺迷离。

流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系。

流云当作车鹤衔着缰绳,心系在游丝上无法承受牵系。

断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌。

断桥围困着流水水势压过了墙头,双燕争夺魂魄般坠落在空空的台阶上。

赏析

题解
此诗梦游,写梦中所见之奇幻景象。一星迷濛远溪路,出碍荒烟入横雾,峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙——一星迷濛远溪路上,出则碍于荒烟入则横雾,峡中泉气之冷逾越秋天,峰底天光碧绿疑似曙色。仙凫飞空蜀江小,露雨香挑觉春早,琼楼贝阙摇灵珑,衣翠霞红各漂眇,流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系,断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌。

逐句解读
「一星迷濛远溪路,出碍荒烟入横雾」——一星迷濛于远溪路上,出则碍于荒烟入则横雾。

「峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙」——峡中泉气之冷逾越秋天,峰底天光碧绿疑似曙色。

「仙凫飞空蜀江小,露雨香挑觉春早」——仙凫飞过空中蜀江渺小,露雨香挑感觉春来尚早。

「琼楼贝阙摇灵珑,衣翠霞红各漂眇」——琼楼贝阙摇曳灵珑,衣翠霞红各自漂眇。

「流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系」——流云为车白鹤衔辔,心著游丝不堪系留。

「断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌」——断桥围水水又压墙,双燕争魂堕于空砌之上。

艺术手法
一、以荒烟横雾写梦境:出碍荒烟入横雾,以烟雾写梦之迷离。二、以琼楼贝阙写仙境:琼楼贝阙摇灵珑,以仙境写梦之美。三、以双燕争魂写梦醒:双燕争魂堕空砌,以燕堕写梦醒之怅。

总体评价
此诗梦游,"峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙"写梦境最奇,"流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系"写梦中之游最幻,"断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌"收束最凄。

相关诗词