寄季逑时客和州

清 · 王采薇

译文

空院题诗对碧莎,华年作别叹蹉跎。

在空寂的庭院中对着碧绿的莎草题写诗句,青春年华与你分别,不禁感叹时光虚度。

梦馀捲帐人疑在,书去寻愁语转多。

梦醒后卷起帷帐,恍惚间觉得你似乎还在,寄去的书信反而增添了愁绪,话语越写越多。

晓岫入云飞断雁,夜镫照雨落残蛾。

清晨的山峰隐入云端,孤独的大雁飞过;夜里的灯光映照着雨丝,残灯如飞蛾般坠落。

空江无复怜才客,此夕租船忆啸歌。

空旷的江面上再没有怜惜才士的知音,今夜独自租船,回忆当年长啸高歌的时光。

赏析

题解
此诗寄季逑时客和州,写寄友之愁。空院题诗对碧莎,华年作别叹蹉跎——空院题诗对碧莎,华年作别感叹蹉跎。梦馀捲帐人疑在,书去寻愁语转多,晓岫入云飞断雁,夜镫照雨落残蛾,空江无复怜才客,此夕租船忆啸歌。

逐句解读
「空院题诗对碧莎,华年作别叹蹉跎」——空院题诗对碧莎,华年作别感叹蹉跎。

「梦馀捲帐人疑在,书去寻愁语转多」——梦醒捲帐人疑还在,书去寻愁话语转多。

「晓岫入云飞断雁,夜镫照雨落残蛾」——晓岫入云飞过断雁,夜镫照雨落下残蛾。

「空江无复怜才客,此夕租船忆啸歌」——空江无复怜才之客,此夕租船忆起啸歌。

艺术手法
一、以空院碧莎写寂寞:空院题诗对碧莎,以空院写寂寥。二、以断雁残蛾写离愁:晓岫入云飞断雁夜镫照雨落残蛾,以断雁残蛾写离别之苦。三、以租船忆啸歌收束:此夕租船忆啸歌,以租船忆旧写怀念。

总体评价
此诗寄友,"梦馀捲帐人疑在,书去寻愁语转多"写思念最真,"晓岫入云飞断雁,夜镫照雨落残蛾"写离愁最苦,"空江无复怜才客,此夕租船忆啸歌"收束最慨。

相关诗词