春夕

清 · 王采薇

译文

已罢雠书怨夕遥,更闻疏竹度邻箫。

已经停止了校勘书籍,怨恨夜晚太过漫长,又听到稀疏的竹林中传来邻居的箫声。

灵珑鸟语惊帘押,寂寞香丝绕画绡。

清脆的鸟鸣惊动了帘钩,寂寞的香丝缭绕在画绢上。

一院露光团作雨,四山花影下如潮。

满院的露光凝聚如同细雨,四面山上的花影纷纷落下如同潮水。

伤离不为何郎句,病久东阳自损腰。

感伤离别并非因为何郎的诗句,而是久病之后身体消瘦,自然如东阳沈约般腰围减损。

赏析

题解
此诗春夕。诗写春夕的寂寞——已罢雠书怨夕遥,是夜的长;更闻疏竹度邻箫,是箫声的触发;灵珑鸟语惊帘押,是鸟语的惊扰;一院露光团作雨、四山花影下如潮,是最壮美的一联;伤离不为何郎句、病久东阳自损腰,是用典写愁。全诗以春夕写闺愁,格调精致。

逐句解读
「已罢雠书怨夕遥,更闻疏竹度邻箫」——已罢雠书怨恨夜太长,更听到疏竹间传来邻家的箫声。写春夕的寂寞。

「灵珑鸟语惊帘押,寂寞香丝绕画绡»——灵珑鸟语惊动了帘押,寂寞的香丝绕着画绡。写鸟语的惊扰与寂寞。

「一院露光团作雨,四山花影下如潮»——一院露光团成雨,四山花影如潮水般落下。这是全诗最壮美的一联。

「伤离不为何郎句,病久东阳自损腰»——伤离不是为了何郎的诗句,病久了像东阳沈约一样自己损了腰。用何逊、沈约典写愁。

艺术手法
一、以声写寂。邻箫、鸟语,声音反衬了春夕的寂寞。二、对仗壮美。一院露光对四山花影、团作雨对下如潮,是全诗最精彩的联。三、用典贴切。何郎(何逊)伤离、东阳(沈约)损腰,典故贴切。四、结句自伤。“病久东阳自损腰”以沈约自比,写愁损身体。

总体评价
此诗春夕,“一院露光团作雨四山花影下如潮”是全诗最壮美的一联——露光团成雨、花影下如潮,视觉极其壮美,是春夕最壮观的景象。而“伤离不为何郎句病久东阳自损腰”则以典故写愁,不是诗人的伤离而是病体的自损。全诗格调精致,有李商隐春夕诗的密丽。

相关诗词