春暝曲

清 · 王采薇

译文

青杨分鬟下抛地,暝色春空绿膏腻。

青杨如女子分梳的发髻垂落地面,暮色笼罩的春空绿意浓润如脂膏。

怨土成云葬玉京,虚帘燕落相思泪。

怨土化作云雾埋葬了玉京仙境,空帘之下燕子栖息似在落下相思之泪。

檐铃细语春眠回,扑树晚蜂娇不归。

檐铃轻声细语将春眠唤醒,扑向花树的晚蜂娇憨不肯归巢。

园扉斜开石泉冷,笛韵吹愁出苔井。

园门半开石间泉水清冷,笛声吹送愁绪飘出长满青苔的水井。

黄月如星惨一钩,杏花楼暗藏人影。

淡黄的月亮如星只剩惨淡的一弯,杏花楼中昏暗处藏着人影。

赏析

题解
此诗春暝曲,写春暮黄昏之幽美与哀怨。青杨分鬟下抛地,暝色春空绿膏腻——青杨分鬟下抛于地,暝色春空绿膏腻润。怨土成云葬玉京,虚帘燕落相思泪,檐铃细语春眠回,扑树晚蜂娇不归,园扉斜开石泉冷,笛韵吹愁出苔井,黄月如星惨一钩,杏花楼暗藏人影。

逐句解读
「青杨分鬟下抛地,暝色春空绿膏腻」——青杨分鬟下抛于地,暝色春空绿膏腻润。

「怨土成云葬玉京,虚帘燕落相思泪」——怨土成云葬了玉京,虚帘燕落相思之泪。

「檐铃细语春眠回,扑树晚蜂娇不归」——檐铃细语春眠醒来,扑树晚蜂娇不归去。

「园扉斜开石泉冷,笛韵吹愁出苔井」——园扉斜开石泉冰冷,笛韵吹愁出于苔井。

「黄月如星惨一钩,杏花楼暗藏人影」——黄月如星惨淡一钩,杏花楼暗藏有人影。

艺术手法
一、以绿膏腻写春色:暝色春空绿膏腻,以腻润写暮春绿意之浓。二、以檐铃细语写幽静:檐铃细语春眠回,以铃语写春夜之幽。三、以笛韵吹愁写听觉:笛韵吹愁出苔井,以笛声写愁绪之飘出。

总体评价
此诗写春暮黄昏,"暝色春空绿膏腻"写暮色最浓,"笛韵吹愁出苔井"写愁最幽,"黄月如星惨一钩,杏花楼暗藏人影"收束最神秘。

相关诗词