春眠曲

清 · 王采薇

译文

篁梢压户帘纹细

竹梢压着门窗帘纹细密

空色湖光著山腻

空蒙的湖光映染着山色浓润

莺眠树杪弄垂丝

黄莺栖息在树梢拨弄垂下的丝缕

蝶上花须醉芳气

蝴蝶飞上花蕊沉醉于芬芳气息

琉璃隔香香暗流

琉璃屏风隔断香气香气仍暗暗流淌

薇帐梦醒闻轻钩

蔷薇帐中梦醒听到轻叩帘钩之声

空阑尽昼无人影

空荡的栏杆前一整白天都不见人影

日炙落红蔫不收

太阳炙烤着落花蔫萎了也无人收拾

赏析

题解
此诗为春眠曲,写春日午睡之慵懒与寂寞。诗中以"篁梢压户帘纹细"写竹影入户,以"莺眠树杪弄垂丝"写莺之慵,以"琉璃隔香香暗流"写香气暗流,以"空阑尽昼无人影,日炙落红蔫不收"写午后之空寂。

逐句解读
「篁梢压户帘纹细,空色湖光著山腻」——篁梢压户帘纹细,空色湖光著山腻。

「莺眠树杪弄垂丝,蝶上花须醉芳气」——莺眠树杪弄垂丝,蝶上花须醉芳气。

「琉璃隔香香暗流,薇帐梦醒闻轻钩」——琉璃隔香香暗流,薇帐梦醒闻轻钩。

「空阑尽昼无人影,日炙落红蔫不收」——空阑尽昼无人影,日炙落红蔫不收。

艺术手法
一、「篁梢压户帘纹细」以"压"写竹之密,以"细"写帘纹之精。二、「莺眠树杪弄垂丝」以"眠"写莺之慵,以"弄垂丝"写莺之闲。三、「琉璃隔香香暗流」以"暗流"写香气之不经意。四、「日炙落红蔫不收」以"蔫不收"写落花之萎——花已萎而无人收拾。

总体评价
此诗春眠,以慵懒写寂寞。

「空阑尽昼无人影,日炙落红蔫不收」以无人影写空寂,以落花不收写荒废,最为凄美。

相关诗词