病中忆归效简文卦名诗

清 · 王采薇

译文

雁小过楼迷

小雁飞过楼头迷失方向

流云复满溪

流云又布满了溪涧

萝蒙才上月

藤萝蒙笼刚刚升起月亮

竹比已开扉

竹林排列处已经开了门扉

蜡照怜妆损

烛光照出容颜消损令人怜惜

虫吟识梦离

虫鸣声中知晓梦境已离

旅魂宵不定

旅人的魂魄夜中不安

革带日仍移

皮腰带日渐松弛移位

病渐因霜痼

病情渐渐因秋霜而固结难愈

心恒似叶危

心中始终如枯叶般岌岌可危

何时升画阁

何时才能登上画阁

言归妹把衣

说起归家,妹妹来接衣裳

赏析

题解
此诗病中忆归效简文卦名诗。诗写病中思乡,每句暗含卦名——雁小过楼迷(小过卦)、流云复满溪(复卦)、萝蒙才上月(蒙卦)、竹比已开扉(比卦)、蜡照怜妆损(照疑为离卦之误)、虫吟识梦离(离卦)、旅魂宵不定(旅卦)、革带日仍移(革卦)、病渐因霜痼(渐卦)、心恒似叶危(恒卦)、何时升画阁(升卦)、言归妹把衣(归妹卦)。全诗以卦名写病中思乡,格调工巧而情深。

逐句解读
「雁小过楼迷,流云复满溪」——雁小过楼迷了路,流云又满溪。暗含小过、复卦名。

「萝蒙才上月,竹比已开扉»——萝草蒙上才见了月,竹子比邻已开了门扉。暗含蒙、比卦名。

「蜡照怜妆损,虫吟识梦离»——蜡烛照着怜惜妆容损减,虫鸣中识得梦已离去。暗含离卦名。

「旅魂宵不定,革带日仍移»——旅魂夜晚不安定,革带日日渐移。暗含旅、革卦名。

「病渐因霜痼,心恒似叶危»——病渐因霜而痼,心恒似叶危。暗含渐、恒卦名。

「何时升画阁,言归妹把衣»——何时升上画阁,说要归去妹妹递衣。暗含升、归妹卦名。

艺术手法
一、卦名嵌入。每句暗含卦名,是文字游戏也是情深。二、以病写归。病中思乡最切,病与归互为因果。三、对仗精工。雁小过对流云复、萝蒙对竹比,对仗工整。四、结句深盼。“何时升画阁言归妹把衣”以问写归的渴望。

总体评价
此诗卦名诗,“何时升画阁言归妹把衣”是全诗最深情的一句——何时才能病好归家,让妹妹递上衣裳,这是病人最朴素的愿望。全诗格调工巧而情深,有庾信诗的精工。

相关诗词