望江南 答碧梧姊五忆诗

清 · 谈印梅

译文

追随处,点缀出心裁。

追随相伴之时,点缀布置别出心裁。

画障秋围喷水菊,苔盆寒护折枝梅。

画屏在秋日围起喷水菊花,苔盆在寒天护持折枝梅花。

长得玩芳菲。

可以长久赏玩芬芳的花草。

追随处,幽事夏来多。

追随相伴之时,清幽之事夏日更多。

芳径凌晨收草露,画檐将雨看风荷。

清晨踏着芳径收取草上露珠,画檐将雨之际观赏风中荷花。

凉思逼衣罗。

凉意逼人透过罗衣。

追随处,拈笔写无聊。

追随相伴之时,执笔写下无聊的心绪。

残帖春风摹蛱蝶,小窗秋雨谱芭蕉。

春风中临摹残帖上的蛱蝶,秋雨里在小窗前谱写芭蕉。

剪烛话长霄。

剪烛夜话度过漫长夜晚。

追随处,袖手暮寒时。

追随相伴之时,在傍晚寒冷时袖手而坐。

翠柏和香烧睡鸭,黄齑有味煮蹲鸱。

翠柏与香料一同在鸭形香炉中焚烧,黄齑菜别有滋味,煮着蹲鸱般的芋头。

欲雪雀争枝。

将雪之时麻雀争抢着栖枝。

追随处,听曲掷红绡。

追随相伴之时,听曲之后抛掷红绡赏赐。

筝韵急飞蕉叶雨,酒痕红晕海棠潮。

筝声急促如同蕉叶上的急雨,酒痕泛红如同海棠花的红潮。

有个雪儿娇。

还有个叫雪儿的娇美歌女。

赏析

题解
此词为望江南答碧梧姊五忆诗。五首词各以追随处领起,分别写画障秋围喷水菊苔盆寒护折枝梅之赏菊护梅,芳径凌晨收草露画檐将雨看风荷之收露看荷,残帖春风摹蛱蝶小窗秋雨谱芭蕉之摹蝶谱蕉,翠柏和香烧睡鸭黄齑有味煮蹲鸱之烧香煮食,筝韵急飞蕉叶雨酒痕红晕海棠潮之筝韵酒痕,寄寓了答姊的深情。

逐句解读
「追随处,点缀出心裁」——追随处,点缀出心裁。

「画障秋围喷水菊,苔盆寒护折枝梅」——画障秋围喷水菊,苔盆寒护折枝梅。

「长得玩芳菲」——长得玩芳菲。

「追随处,幽事夏来多」——追随处,幽事夏来多。

「芳径凌晨收草露,画檐将雨看风荷」——芳径凌晨收草露,画檐将雨看风荷。

「凉思逼衣罗」——凉思逼衣罗。

「追随处,拈笔写无聊」——追随处,拈笔写无聊。

「残帖春风摹蛱蝶,小窗秋雨谱芭蕉」——残帖春风摹蛱蝶,小窗秋雨谱芭蕉。

「剪烛话长霄」——剪烛话长霄。

「追随处,袖手暮寒时」——追随处,袖手暮寒时。

「翠柏和香烧睡鸭,黄齑有味煮蹲鸱」——翠柏和香烧睡鸭,黄齑有味煮蹲鸱。

「欲雪雀争枝」——欲雪雀争枝。

「追随处,听曲掷红绡」——追随处,听曲掷红绡。

「筝韵急飞蕉叶雨,酒痕红晕海棠潮」——筝韵急飞蕉叶雨,酒痕红晕海棠潮。

「有个雪儿娇」——有个雪儿娇。

艺术手法
五首词以望江南小令组诗,分咏四时雅事。

「画障秋围喷水菊苔盆寒护折枝梅」以画障苔盆写秋冬——画障秋围喷水菊苔盆寒护折枝梅,写赏之雅。

「芳径凌晨收草露画檐将雨看风荷」以草露风荷写夏——芳径凌晨收草露画檐将雨看风荷,写夏之趣。

「残帖春风摹蛱蝶小窗秋雨谱芭蕉」以摹蛱蝶谱芭蕉写春秋——残帖春风摹蛱蝶小窗秋雨谱芭蕉,写书之雅。

「筝韵急飞蕉叶雨酒痕红晕海棠潮」以筝韵酒痕写曲——筝韵急飞蕉叶雨酒痕红晕海棠潮,写曲之欢。

总体评价
此组词为望江南中的佳作,以答姊五忆写深情。

「筝韵急飞蕉叶雨,酒痕红晕海棠潮」一句写曲之欢,最为华丽。

相关诗词