水龙吟 寄题娴卿妹停琴伫月图

清 · 谈印梅

译文

素琴良夜闲调,焚香漫把兰襟遣。

在美好的夜晚闲来调弄素琴,焚着香随意排遣幽雅的情怀。

瑶阶露冷,罗衣风薄,画帘高卷。

玉石台阶上露水清冷,罗衣在风中显得单薄,画帘高高地卷起。

流水声停,挥弦意懒,悄然凝盼。

流水的乐声停息,挥弦的兴致也懒散了,静静地凝神远望。

待更阑再鼓,谁陪深坐,还邀个、嫦娥伴。

等到更深夜阑再次弹奏,有谁来陪伴深坐,只能邀来嫦娥作伴。

应忆雁行何处,隔关山、望穿心眼。

应当想念着手足姐妹如今身在何方,隔着关山重重,望穿双眼。

拈毫自写,新图半幅,幽怀一片。

拿起画笔自己描绘,半幅新图之中,寄托了一片幽深的情怀。

指下徽音,卷中人面,碧云天远。

指尖弹出的琴音悠扬,画卷中的人面如玉,碧云之上有天际遥远。

但清光照处,盈盈千里,举头同见。

只要清光照到的地方,千里之外盈盈共此一轮,抬头同见这轮明月。

赏析

题解
此词为水龙吟寄题娴卿妹停琴伫月图。词以素琴良夜闲调焚香漫把兰襟遣写琴之闲,以流水声停挥弦意懒悄然凝盼写停之凝,以待更阑再鼓谁陪深坐还邀个嫦娥伴写伴之邀,以指下徽音卷中人面碧云天远写远之思,寄寓了题图寄妹的深情。

逐句解读
「素琴良夜闲调,焚香漫把兰襟遣」——素琴良夜闲调,焚香漫把兰襟遣。

「瑶阶露冷,罗衣风薄,画帘高卷」——瑶阶露冷,罗衣风薄,画帘高卷。

「流水声停,挥弦意懒,悄然凝盼」——流水声停,挥弦意懒,悄然凝盼。

「待更阑再鼓,谁陪深坐,还邀个、嫦娥伴」——待更阑再鼓,谁陪深坐,还邀个嫦娥伴。

「应忆雁行何处,隔关山、望穿心眼」——应忆雁行何处,隔关山望穿心眼。

「拈毫自写,新图半幅,幽怀一片」——拈毫自写,新图半幅,幽怀一片。

「指下徽音,卷中人面,碧云天远」——指下徽音,卷中人面,碧云天远。

「但清光照处,盈盈千里,举头同见」——但清光照处,盈盈千里,举头同见。

艺术手法
全词以题图寄妹写深情。

「素琴良夜闲调焚香漫把兰襟遣」以素琴焚香写闲——素琴良夜闲调焚香漫把兰襟遣,写闲之雅。

「流水声停挥弦意懒悄然凝盼」以声停意懒写停——流水声停挥弦意懒悄然凝盼,写停之凝。

「待更阑再鼓谁陪深坐还邀个嫦娥伴」以更阑嫦娥写伴——待更阑再鼓谁陪深坐还邀个嫦娥伴,写伴之邀。

「但清光照处盈盈千里举头同见」以清光千里写共——但清光照处盈盈千里举头同见,写共之思。

总体评价
此词为题图寄妹词中的佳作,以停琴伫月写深情。

「但清光照处,盈盈千里,举头同见」一句写共之思,最为温馨。

相关诗词