水龙吟 答碧梧姊秋夜弹琴诗

清 · 谈印梅

译文

明河淡月疏星,闺房永夜珠帘卷。

银河淡淡月光疏星点点,闺房中漫漫长夜卷起珠帘。

纱窗风紧,银屏灯暗,慵开书卷。

纱窗外风声紧,银屏内灯光昏暗,慵懒地不愿打开书卷。

树杪秋深,天涯信断,有怀难遣。

树梢已入深秋,天涯音信断绝,心怀愁绪难以排遣。

算几多离恨,凭谁共语,都付与、清商怨。

细算有多少离愁别恨,能和谁人倾诉,都付与了清商曲中的哀怨。

漫把金徽轻按,怕因愁、指随心乱。

漫不经心地轻按金徽调弦,怕因为愁绪,手指随着心意纷乱。

人琴无恙,山长水阔,甚时重见。

人与琴都还安好,只是山长水阔,不知何时才能重见。

弦外知音,意中同调,目穷鸿远。

弦外觅知音,心意中有同调之人,极目远望鸿雁飞向远方。

但柔肠一缕,和它香篆,百回千转。

只这一缕柔肠,和着那袅袅香烟,百转千回地缠绕。

赏析

题解
此词水龙吟·答碧梧姊秋夜弹琴诗,写秋夜弹琴答姊之思。明河淡月疏星闺房永夜珠帘卷,纱窗风紧银屏灯暗慵开书卷,树杪秋深天涯信断有怀难遣,算几多离恨凭谁共语都付与清商怨。漫把金徽轻按怕因愁指随心乱,人琴无恙山长水阔甚时重见,弦外知音意中同调目穷鸿远,但柔肠一缕和它香篆百回千转。

逐句解读
「明河淡月疏星,闺房永夜珠帘卷」——明河淡月疏星,闺房永夜珠帘卷。

「纱窗风紧,银屏灯暗,慵开书卷」——纱窗风紧,银屏灯暗,慵开书卷。

「树杪秋深,天涯信断,有怀难遣」——树杪秋深,天涯信断,有怀难遣。

「算几多离恨,凭谁共语,都付与、清商怨」——算几多离恨,凭谁共语,都付与清商怨。

「漫把金徽轻按,怕因愁、指随心乱」——漫把金徽轻按,怕因愁指随心乱。

「人琴无恙,山长水阔,甚时重见」——人琴无恙,山长水阔,甚时重见?
「弦外知音,意中同调,目穷鸿远」——弦外知音,意中同调,目穷鸿远。

「但柔肠一缕,和它香篆,百回千转」——但柔肠一缕,和它香篆,百回千转。

艺术手法
一、以清商怨写琴寄离恨:都付与清商怨,以琴曲写离恨。二、以人琴写姊妹:人琴无恙山长水阔甚时重见,以嵇康人琴写姊妹之离。三、以香篆百回千转收束:但柔肠一缕和它香篆百回千转,以香篆写柔肠之转。

总体评价
此词答姊弹琴,"算几多离恨,凭谁共语,都付与、清商怨"写寄最远,"人琴无恙,山长水阔,甚时重见"写离最远,"但柔肠一缕,和它香篆,百回千转"收束最转。

相关诗词