绮罗香 题缟仙女史小照

清 · 谈印梅

译文

碧宇澄秋,黄花浥露,天净月华如水。

碧空如洗秋色澄明,黄花沾满露水,天空明净月光如水。

羽扇绡衣,分得翠蕉凉意。

手持羽扇身着绡衣,分得翠芭蕉叶的清凉意韵。

映清辉、香雾云鬟,恍吹下、瑶台环佩。

映着清冷月光,云鬟间香雾缭绕,恍若从瑶台吹落环佩叮咚的仙子。

最宜人、石几磁瓯,试茶闲领静中味。

最令人惬意的,是石几上的瓷杯,品茶闲享那份静谧中的滋味。

良宵佳景自赏,幽吟料应不减,鲍家才思。

良宵美景独自欣赏,幽雅吟咏想必不逊于鲍家的才思。

冰雪襟怀,悟澈广寒身世。

胸怀如冰雪般高洁,透彻悟知自己如广寒宫仙子般的身世。

谁写出、绝代丰神,恰伴取、一枝仙桂。

是谁描绘出这绝代风神,恰好配上一枝仙宫桂树。

好和它、金粟西风,芬芳传卷里。

正好与那金粟桂花西风一起,芬芳流传在画卷之中。

赏析

题解
此词绮罗香·题缟仙女史小照,写题照之雅与仙姿之赏。碧宇澄秋黄花浥露天净月华如水,羽扇绡衣分得翠蕉凉意,映清辉香雾云鬟恍吹下瑶台环佩,最宜人石几磁瓯试茶闲领静中味。良宵佳景自赏幽吟料应不减鲍家才思,冰雪襟怀悟澈广寒身世,谁写出绝代丰神恰伴取一枝仙桂,好和它金粟西风芬芳传卷里。

逐句解读
「碧宇澄秋,黄花浥露,天净月华如水」——碧宇澄秋,黄花浥露,天净月华如水。

「羽扇绡衣,分得翠蕉凉意」——羽扇绡衣,分得翠蕉凉意。

「映清辉、香雾云鬟,恍吹下、瑶台环佩」——映清辉香雾云鬟,恍吹下瑶台环佩。

「最宜人、石几磁瓯,试茶闲领静中味」——最宜人石几磁瓯,试茶闲领静中味。

「良宵佳景自赏,幽吟料应不减,鲍家才思」——良宵佳景自赏,幽吟料应不减鲍家才思。

「冰雪襟怀,悟澈广寒身世」——冰雪襟怀,悟澈广寒身世。

「谁写出、绝代丰神,恰伴取、一枝仙桂」——谁写出绝代丰神,恰伴取一枝仙桂?
「好和它、金粟西风,芬芳传卷里」——好和它金粟西风,芬芳传卷里。

艺术手法
一、以瑶台环佩写仙姿:恍吹下瑶台环佩,以瑶台仙人写照中人之仙。二、以广寒身世写悟:悟澈广寒身世,以月宫写仙凡之悟。三、以仙桂写伴:恰伴取一枝仙桂,以桂花写仙姿之伴。

总体评价
此词题照,"映清辉、香雾云鬟,恍吹下、瑶台环佩"写仙最妙,"冰雪襟怀,悟澈广寒身世"写悟最深,"好和它、金粟西风,芬芳传卷里"收束最雅。

相关诗词