迈陂塘 题对庐书屋图

清 · 谈印梅

译文

对匡庐、数椽矮屋,幽栖待抛簪组。

面对匡庐山,几间矮屋,幽居隐栖等待着弃官归隐。

林泉一幅倪迂笔,写出皋鱼风树。

林泉如一幅倪瓒的画笔,画出了皋鱼悲风树的孝子之痛。

凭述取。道晚岁天涯,念切田园趣。

凭此述说。说的是晚年身在天涯,急切思念田园的意趣。

东山杖履。怅箕尾神归,炉峰梦断,月冷读书处。

东山谢安的杖履。惆怅箕尾星神归天,香炉峰的梦已断,月光清冷照在读书之处。

平生志,手泽关心珍护。星星更题缣素。

平生的志向,先人手泽令人珍惜呵护。零零星星又题写在绢素上。

白云亲舍依稀在,指点屏风瀑布。

父母居住的白云亲舍依稀还在,指点着屏风般的瀑布。

红尘误。算水碧山青,面目长如故。

被红尘耽误。算来山青水碧,本来面目长久如故。

那忘归去。念卷里烟霞,胸中丘壑,五柳旧门户。

怎能忘记归去。想到画卷中的烟霞,胸中的丘壑,那是五柳先生的旧时门户。

赏析

题解
此词题画怀亲。对匡庐数椽矮屋幽栖待抛簪组写匡庐矮屋。林泉一幅倪迂笔写出皋鱼风树写倪迂画与皋鱼风树。凭述取道晚岁天涯念切田园趣写晚岁念田园。东山杖履怅箕尾神归炉峰梦断月冷读书处写神归与读书处。平生志手泽关心珍护星星更题缣素写手泽珍护。白云亲舍依稀在指点屏风瀑布写白云亲舍。红尘误算水碧山青面目长如故写山青如故。那忘归去念卷里烟霞胸中丘壑五柳旧门户写五柳归去。

逐句解读
「对匡庐、数椽矮屋,幽栖待抛簪组」——面对匡庐,数椽矮屋,幽栖等待抛去簪组。

「林泉一幅倪迂笔,写出皋鱼风树」——林泉一幅倪迂之笔,写出皋鱼风树之悲。

「凭述取。道晚岁天涯,念切田园趣」——凭此述取。道是晚岁天涯,念切田园之趣。

「东山杖履。怅箕尾神归,炉峰梦断,月冷读书处」——东山杖履。怅惘箕尾神归,炉峰梦断,月冷读书之处。

「平生志,手泽关心珍护。星星更题缣素」——平生之志,手泽关心珍护。星星点点更题于缣素之上。

「白云亲舍依稀在,指点屏风瀑布」——白云亲舍依稀尚在,指点屏风上的瀑布。

「红尘误。算水碧山青,面目长如故」——红尘误了。算来水碧山青,面目长如旧。

「那忘归去。念卷里烟霞,胸中丘壑,五柳旧门户」——怎能忘归去。念及卷里烟霞,胸中丘壑,五柳旧时门户。

艺术手法
匡庐写庐山。倪迂用倪瓒之典写画风。皋鱼风树用皋鱼风树之悲写丧亲。箕尾神归用箕尾之星写仙逝。五柳用陶渊明五柳先生之典写归隐。

总体评价
此词以题画写怀亲归隐,从匡庐矮屋到皋鱼风树到五柳旧门户,清远而有孝思。

相关诗词