金缕曲 题秋士师寒窗灯影图

清 · 谈印梅

译文

自小伤孤露。对茕茕、窗沉黯碧,三雏一母。

从小便伤痛于孤苦无依。面对孤零零的身影,窗前灯光沉暗发碧,三个幼子和一个母亲。

儿未成名亲已逝,怅望春晖易暮。尝不尽、生前劳苦。

儿子尚未成名母亲已经去世,怅然望着春晖般母爱容易迟暮。尝不尽生前母亲的劳苦。

更痛松楸犹未植,问麦舟、高谊何人助。孤子恨,那堪数。

更痛心的是先人坟茔的松楸尚未栽植,请问麦舟高谊有谁相助。孤子的遗恨,哪里能够数得清。

春明凄绝招魂路。记穷嫠、麻衣如雪,同归故土。

京城招魂之路凄绝至极。记得贫穷的寡妇,麻衣如雪,一同归返故土。

甑釜生尘风破壁,弱线支离门户。谁想到、鸟能返哺。

甑釜积满灰尘,寒风吹破墙壁,柔弱的线支撑着残破的家门。谁想到乌鸦尚知反哺。

此日山房灯影在,怅传经、人杳无由睹。头已白,空孺慕。

今日山房中灯影犹在,怅然传经之人已杳然无从再见。头发已经白了,空余孺慕之情。

赏析

题解
此词为金缕曲题秋士师寒窗灯影图。词以自小伤孤露对茕茕窗沉黯碧三雏一母写孤之苦,以儿未成名亲已逝怅望春晖易暮写亲之逝,以更痛松楸犹未植问麦舟高谊何人助写痛之深,以甑釜生尘风破壁弱线支离门户写贫之极,以鸟能返哺对比人不及鸟写悲之深,寄寓了题师图的哀痛。

逐句解读
「自小伤孤露」——自小伤孤露。

「对茕茕、窗沉黯碧,三雏一母」——对茕茕窗沉黯碧,三雏一母。

「儿未成名亲已逝,怅望春晖易暮」——儿未成名亲已逝,怅望春晖易暮。

「尝不尽、生前劳苦」——尝不尽生前劳苦。

「更痛松楸犹未植,问麦舟、高谊何人助」——更痛松楸犹未植,问麦舟高谊何人助。

「孤子恨,那堪数」——孤子恨,那堪数。

「春明凄绝招魂路」——春明凄绝招魂路。

「记穷嫠、麻衣如雪,同归故土」——记穷嫠麻衣如雪,同归故土。

「甑釜生尘风破壁,弱线支离门户」——甑釜生尘风破壁,弱线支离门户。

「谁想到、鸟能返哺」——谁想到鸟能返哺。

「此日山房灯影在,怅传经、人杳无由睹」——此日山房灯影在,怅传经人杳无由睹。

「头已白,空孺慕」——头已白,空孺慕。

艺术手法
全词以题师图写哀痛。

「自小伤孤露对茕茕窗沉黯碧三雏一母」以孤露茕茕写苦——自小伤孤露对茕茕窗沉黯碧三雏一母,写苦之深。

「儿未成名亲已逝怅望春晖易暮」以未成名亲已逝写憾——儿未成名亲已逝怅望春晖易暮,写憾之深。

「甑釜生尘风破壁弱线支离门户」以甑釜破壁写贫——甑釜生尘风破壁弱线支离门户,写贫之极。

「谁想到鸟能返哺」以鸟返哺写悲——谁想到鸟能返哺,写悲之深。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以题师图写哀痛。

「谁想到、鸟能返哺」一句以鸟之返哺反衬人不及鸟,最为沉痛。

相关诗词