金缕曲 检得亡姊遗诗,悲成此调

清 · 谈印梅

译文

偶把遗编读。觉凄清、风生满纸,哀音裂竹。

偶然翻读亡姊遗留的诗稿。只觉凄清无比,纸上风生,哀痛之音如裂竹般尖锐。

貌比左芬年更少,况又才逾徐淑。肯久恋、红尘千斛。

容貌比左芬还要年轻,何况才华更超过徐淑。怎肯长久贪恋这红尘千斛。

试问埋香何处好,料青山、也有修来福。泉路下,鬼应哭。

试问埋香骨之处哪里最好,想必青山之中也有修来的福分。黄泉路上,鬼神也当为之哭泣。

朝朝暮暮相追逐。怎而今、云消雨散,形孤影独。

从前朝朝暮暮相互追随。怎奈如今云消雨散,形单影只。

后会自然来世有,谁道他生未卜。可邀我、同登仙箓。

后会在来世自然会有,谁说来生不可预知。能否邀请我一同登入仙籍。

昨夜分明惊入梦,羡容颜、依旧温如玉。便携手,述心曲。

昨夜分明惊人地进入了梦境,羡慕她的容颜依旧温润如玉。便携手倾诉心中的话。

赏析

题解
此词金缕曲·检得亡姊遗诗悲成此调,写检得亡姊遗诗之悲痛。偶把遗编读觉凄清风生满纸哀音裂竹,貌比左芬年更少况又才逾徐淑,肯久恋红尘千斛,试问埋香何处好料青山也有修来福,泉路下鬼应哭。朝朝暮暮相追逐怎而今云消雨散形孤影独,后会自然来世有谁道他生未卜,可邀我同登仙箓,昨夜分明惊入梦羡容颜依旧温如玉,便携手述心曲。

逐句解读
「偶把遗编读。觉凄清、风生满纸,哀音裂竹」——偶把遗编读,觉凄清风生满纸,哀音裂竹。

「貌比左芬年更少,况又才逾徐淑」——貌比左芬年更少,况又才逾徐淑。

「肯久恋、红尘千斛」——肯久恋红尘千斛?
「试问埋香何处好,料青山、也有修来福」——试问埋香何处好,料青山也有修来福。

「泉路下,鬼应哭」——泉路之下,鬼应哭。

「朝朝暮暮相追逐。怎而今、云消雨散,形孤影独」——朝朝暮暮相追逐,怎而今云消雨散,形孤影独。

「后会自然来世有,谁道他生未卜」——后会自然来世有,谁道他生未卜?
「可邀我、同登仙箓」——可邀我同登仙箓?
「昨夜分明惊入梦,羡容颜、依旧温如玉」——昨夜分明惊入梦,羡容颜依旧温如玉。

「便携手,述心曲」——便携手,述心曲。

艺术手法
一、以哀音裂竹写遗诗:哀音裂竹,以裂竹写诗声之悲。二、以左芬徐淑写亡姊:貌比左芬年更少况又才逾徐淑,以才女写亡姊之才貌。三、以梦写亡:昨夜分明惊入梦羡容颜依旧温如玉,以梦写亡姊之犹在。

总体评价
此词悼姊,"觉凄清、风生满纸,哀音裂竹"写诗最悲,"怎而今、云消雨散,形孤影独"写孤最痛,"昨夜分明惊入梦,羡容颜、依旧温如玉"收束最暖。

相关诗词