貂裘换酒 题“杨柳晚风深巷酒,桃花春水隔帘人”小影

清 · 谈印梅

译文

暖气饧箫透。乍披图、裁红晕碧,艳阳如绣。

暖风中饧糖箫声穿透而来。刚展开画卷,红绿相映,艳阳之景如锦绣一般。

记得灞桥携手处,摇曳风前杨柳。千万绪、向谁分剖。

记得灞桥携手同行之处,杨柳在风中轻轻摇曳。千丝万缕的愁绪,向谁倾诉剖白。

楼上晚妆帘半捲,料个人、定为伤春瘦。人不见,漫回首。

楼上晚妆的帘幕半卷着,料想那个人一定因伤春而消瘦了。人已看不见,空自回首怅望。

盈盈鸭绿空江皱。望参差、浓阴蘸影,小窗低覆。

盈盈鸭头绿色的江面泛起皱褶。望去参差不齐,浓阴蘸着倒影,低低覆盖着小窗。

两岸夭桃红未了,已被云迷洞口。但隐约、轻罗衣袖。

两岸嫩桃红艳尚未凋尽,洞口却已被云雾遮迷。只隐约看到轻罗衣袖的飘动。

春色撩人无赖甚,向前村、且醉如淮酒。风景好,忍辜负。

春色撩人实在太无赖,还是去前村痛饮美酒吧。风景如此美好,怎忍心辜负。

赏析

题解
此词为貂裘换酒题杨柳晚风深巷酒桃花春水隔帘人小影。词以暖气饧箫透乍披图裁红晕碧艳阳如绣写图之艳,以记得灞桥携手处摇曳风前杨柳千万绪向谁分剖写忆之深,以盈盈鸭绿空江皱望参差浓阴蘸影小窗低覆写望之远,以春色撩人无赖甚向前村且醉如淮酒风景好忍辜负写醉之豪,寄寓了题小影的深情。

逐句解读
「暖气饧箫透」——暖气饧箫透。

「乍披图、裁红晕碧,艳阳如绣」——乍披图裁红晕碧,艳阳如绣。

「记得灞桥携手处,摇曳风前杨柳」——记得灞桥携手处,摇曳风前杨柳。

「千万绪、向谁分剖」——千万绪向谁分剖。

「楼上晚妆帘半捲,料个人、定为伤春瘦」——楼上晚妆帘半捲,料个人定为伤春瘦。

「人不见,漫回首」——人不见,漫回首。

「盈盈鸭绿空江皱」——盈盈鸭绿空江皱。

「望参差、浓阴蘸影,小窗低覆」——望参差浓阴蘸影,小窗低覆。

「两岸夭桃红未了,已被云迷洞口」——两岸夭桃红未了,已被云迷洞口。

「但隐约、轻罗衣袖」——但隐约轻罗衣袖。

「春色撩人无赖甚,向前村、且醉如淮酒」——春色撩人无赖甚,向前村且醉如淮酒。

「风景好,忍辜负」——风景好,忍辜负。

艺术手法
全词以题小影写深情。

「暖气饧箫透乍披图裁红晕碧艳阳如绣」以饧箫艳阳写图——暖气饧箫透乍披图裁红晕碧艳阳如绣,写图之艳。

「记得灞桥携手处摇曳风前杨柳」以灞桥杨柳写忆——记得灞桥携手处摇曳风前杨柳,写忆之深。

「盈盈鸭绿空江皱望参差浓阴蘸影小窗低覆」以鸭绿浓阴写望——盈盈鸭绿空江皱望参差浓阴蘸影小窗低覆,写望之远。

「春色撩人无赖甚向前村且醉如淮酒」以撩人醉酒写豪——春色撩人无赖甚向前村且醉如淮酒,写豪之放。

总体评价
此词为题影词中的佳作,以题小影写深情。

「记得灞桥携手处,摇曳风前杨柳」一句写忆之深,最为动人。

相关诗词