一萼红 用辽园韵志感

清 · 谭献

译文

梦无痕。记少年惨绿,容易白头人。

梦境无痕。还记得少年时那惨绿年华,转眼间人已白头。

镜影迷离,花阴琐碎,氍毹结束腰身。

镜中影像迷离,花荫下光影细碎,厚重的氍毹束缚着腰身。

便楼上、下窥绣毂,空荡漾、日暮碧天云。

就在楼上向下窥望华美的车乘,只见日暮碧天中云彩空自荡漾。

悟后成痴,欢时又懒,澹处偏真。

领悟之后反而痴迷,欢乐之时又觉慵懒,淡泊之处偏偏最真。

见说诗龙酒虎,泪珠光照乘,剑气通神。

听说那诗龙酒虎般的豪杰,泪珠光华照亮了车乘,剑气直通神灵。

佳侠婵嫣,老仙游戏,丝丝沉水重温。

佳侠风姿婵媛,老仙般游戏人间,沉水香一丝丝重新温热。

任君笑、林逋冷落,只空山、抱暖玉梅魂。

任凭你嘲笑林逋冷清寂寞,只在空山中拥抱着温暖的玉梅之魂。

已是江潭杨柳,霜色如髡。

已经像江潭边的杨柳,霜色染白如同剃发一般。

赏析

题解
此词写追忆少年。梦无痕记少年惨绿容易白头人,写少年到白头。镜影迷离花阴琐碎氍毹结束腰身,写镜影花阴。便楼下下窥绣毂空荡漾日暮碧天云,写碧天云。悟后成痴欢时又懒澹处偏真,写悟后成痴。见说诗龙酒虎泪珠光照乘剑气通神,写诗龙酒虎。佳侠婵嫣老仙游戏丝丝沉水重温,写佳侠老仙。任君笑林逋冷落只空山抱暖玉梅魂,写林逋梅魂。已是江潭杨柳霜色如髡,写江潭杨柳。

逐句解读
「梦无痕。记少年惨绿,容易白头人」——梦没有痕迹。记得少年时的惨绿年华,容易就白了头。

「镜影迷离,花阴琐碎,氍毹结束腰身」——镜影迷离,花阴琐碎,氍毹束着腰身。

「便楼上、下窥绣毂,空荡漾、日暮碧天云」——便在楼上,向下窥看绣毂,空荡漾着日暮碧天中的云。

「悟后成痴,欢时又懒,澹处偏真」——悟了之后又成了痴,欢乐的时候又慵懒,淡泊之处偏偏最真。

「见说诗龙酒虎,泪珠光照乘,剑气通神」——听说诗龙酒虎之辈,泪珠光华照耀着车乘,剑气通于神明。

「佳侠婵嫣,老仙游戏,丝丝沉水重温」——佳侠婵嫣,老仙游戏,丝丝沉水之香重新温起。

「任君笑、林逋冷落,只空山、抱暖玉梅魂」——任凭你笑林逋冷落,只是在空山中抱着暖玉般的梅魂。

「已是江潭杨柳,霜色如髡」——已经是江潭的杨柳,霜色如同剃了光头。

艺术手法
惨绿写少年。诗龙酒虎写能诗善饮之人。泪珠光照乘写泪珠之光如宝珠。剑气通神写剑气凌厉。林逋冷落用林逋梅妻鹤子之典写隐居。江潭杨柳用庾信枯树赋江潭之柳写凋零。

总体评价
此词以追忆少年写时光之逝,从惨绿年华到诗龙酒虎到江潭杨柳,苍凉而深情。

相关诗词