一萼红 爱伯桃花圣解庵填词阕

清 · 谭献

译文

昼阴阴。待题筝昵酒,华发谢冠簪。

白昼阴沉沉的。等着在筝上题诗、亲近美酒,白发之人已辞去官职。

歌管东风,星霜别梦,前事都付销沉。

东风中歌乐管弦之声,经年离别的梦境,往事都已消沉湮灭。

黛眉浅、厌厌睡损,又唤起、帘外怨春禽。

黛眉画得浅淡,恹恹地因睡眠而憔悴,又被帘外啼鸣的怨春之鸟唤醒。

杏子单衫,梨花双靥,愁到而今。

穿着杏黄色的单衫,面颊如梨花般苍白,愁绪一直延续到如今。

犹有平生词笔,只空枝细草,日日伤心。

还有平生那支写词的笔,只是面对空枝细草,日日令人伤心。

木末关河,云中殿阙,风雨无伴登临。

树梢尽头是关山河川,云中隐约是宫殿楼阙,在风雨中无人相伴登高远望。

愿重倚、如人宝瑟,数弦柱、芳岁共侵寻。

愿再次倚靠那如人的宝瑟,数着弦柱,与芬芳的年华一同渐渐消逝。

记得班骓系门,一寸花深。

还记得那匹斑骓马系在门前,那一寸深处的花影。

赏析

题解

此词一萼红爱伯桃花圣解庵填词阕。词从昼阴阴写起,写白昼阴沉的庵中景象;到待题筝昵酒华发谢冠簪的华发谢簪,到歌管东风星霜别梦前事都付销沉的前事销沉;到黛眉浅厌厌睡损又唤起帘外怨春禽的睡损怨禽,到杏子单衫梨花双靥愁到而今的而今之愁;到犹有平生词笔只空枝细草日日伤心的词笔伤心,到木末关河云中殿阙风雨无伴登临的无伴登临;到愿重倚如人宝瑟数弦柱芳岁共侵寻的宝瑟芳岁;最终以记得班骓系门一寸花深收束,写出了填词的感慨与花深之忆。

逐句解读

「昼阴阴。」昼阴阴。

「待题筝昵酒,华发谢冠簪。」待题筝昵酒华发谢冠簪。

「歌管东风,星霜别梦,前事都付销沉。」歌管东风星霜别梦前事都付销沉。

「黛眉浅、厌厌睡损,又唤起、帘外怨春禽。」黛眉浅厌厌睡损又唤起帘外怨春禽。

「杏子单衫,梨花双靥,愁到而今。」杏子单衫梨花双靥愁到而今。

「犹有平生词笔,只空枝细草,日日伤心。」犹有平生词笔只空枝细草日日伤心。

「木末关河,云中殿阙,风雨无伴登临。」木末关河云中殿阙风雨无伴登临。

「愿重倚、如人宝瑟,数弦柱、芳岁共侵寻。」愿重倚如人宝瑟数弦柱芳岁共侵寻。

「记得班骓系门,一寸花深。」记得班骓系门一寸花深。

艺术手法

一、以昼阴阴写境:昼阴阴,以阴写庵中之境。二、以华发谢冠簪写老:华发谢冠簪,以谢簪写年华之老。三、以空枝细草日日伤心写悲:只空枝细草日日伤心,以空枝细草写伤心之日常。四、以一寸花深写忆:记得班骓系门一寸花深,以花深写回忆之深。

总体评价

此词写填词而重在写伤心与回忆,"犹有平生词笔,只空枝细草,日日伤心"是全词最有感慨的句子——词笔犹在而空枝细草日日伤心,词人之悲可见。

"记得班骓系门,一寸花深"则以花深写回忆之一寸,深而不过一寸,忆之苦如此。

相关诗词