二郎神 清秋夜集人月如画当欢欲愁

清 · 谭献

译文

吐云华月

吐出云彩的华美月光

便坠作、镜中娇面

便化作镜中娇美的容颜

正玉树烟迷

正是玉树在烟雾中迷离

香兰雾细

香兰在薄雾中纤细

赚得柔情似茧

惹得柔情如同蚕茧

素扇携来团栾影

素扇携来团圆的影子

有几日、轻凉相见

有几日轻凉中相见

思浅绿酒波

想着浅绿色酒波

低红灯穗

低头看着红色灯穗

尽容留恋

尽容人留恋

听遍

处处听闻

晚楼倚笛

晚楼中倚靠着吹笛

不胜凄怨

不胜凄凉哀怨

但婉娈清歌

只是婉转动人的清歌

碧天如水

碧空如水

一片梁尘在眼

一片梁上飞尘映入眼帘

宝瑟比人

宝瑟比拟佳人

春华同笑

春花一同欢笑

芳景怕成秋苑

美好的光景怕要变成秋天的苑囿

还只恐

还只怕

后夜风风雨雨

日后夜晚风风雨雨

画帘愁捲

画帘在愁绪中卷起

赏析

题解
此词写闺中相思。吐云华月便坠作镜中娇面,写月如娇面。正玉树烟迷香兰雾细赚得柔情似茧,写柔情如茧。素扇携来团栾影有几日轻凉相见,写团扇相见。思浅绿酒波低红灯穗尽容留恋,写酒灯留恋。听遍晚楼倚笛不胜凄怨,写晚笛凄怨。但婉娈清歌碧天如水一片梁尘在眼,写清歌梁尘。宝瑟比人春华同笑芳景怕成秋苑,写怕成秋苑。还只恐后夜风风雨雨画帘愁捲,写怕风雨愁捲。

逐句解读
「吐云华月,便坠作、镜中娇面」——吐出云间的华月,便坠作了镜中的娇面。

「正玉树烟迷,香兰雾细,赚得柔情似茧」——正是玉树在烟雾中迷离,香兰在雾气中细微,赚得了柔情如茧。

「素扇携来团栾影,有几日、轻凉相见」——素扇携来了团栾的月影,有几日轻凉中的相见。

「思浅绿酒波,低红灯穗,尽容留恋」——想着浅绿酒波,低垂红灯穗,尽容留恋。

「听遍。晚楼倚笛,不胜凄怨」——听遍了。晚楼倚笛,不胜凄怨。

「但婉娈清歌,碧天如水,一片梁尘在眼」——只是婉娈的清歌,碧天如水,一片梁尘在眼中。

「宝瑟比人,春华同笑,芳景怕成秋苑」——宝瑟比人,春华同笑,芳景怕成了秋苑。

「还只恐,后夜风风雨雨,画帘愁捲」——还只怕,后夜风风雨雨,画帘愁苦地卷起。

艺术手法
镜中娇面写月映镜中。柔情似茧写情之缠绵。团栾影写圆形月影。梁尘用响遏行云梁尘之典写歌声之美。宝瑟写瑟之珍贵。

总体评价
此词以闺中相思写春之易逝,从华月娇面到柔情如茧到怕成秋苑,婉约而含蓄。

相关诗词