疏帘淡月 题李晨兰女史“茶烟煮梦图”

清 · 孙云凤

译文

蕉阴竹影。并搅碎斜阳,雨晴庭院。静倚妆台,衣怯软罗寒浅。凤团初熟瓶笙沸。悄无人、绣帷低捲。星眸乍合,云鬟半堕,绿窗吟倦。又何处、西风吹断。正池生谢草,花开江管。绿水冰泉,肯许烦襟同浣。凭谁唤醒灵心问。望吴江、波阔天远。碧烟空绕,清香漫惹,画屏秋晚。

芭蕉荫下竹影婆娑,一同搅碎了斜阳的光辉,雨后初晴的庭院。静静倚靠在梳妆台旁,薄薄的罗衣怯于微寒。凤团茶刚煮好,瓶中水沸如笙声。悄然无人,绣花帷帐低低卷起。星眸刚刚合拢,云鬟半垂,在绿窗前吟诗已倦。又是哪里的西风将其吹断。正逢池塘中长出谢家灵草,花开如江淹彩笔所绘。绿水冰泉般的清茶,可肯让我将烦闷的心怀一同洗涤?凭谁来唤醒灵心相问。远望吴江,波浪辽阔天际遥远。碧绿的茶烟空自缭绕,清香漫然飘散,画屏上已是秋日向晚。

赏析

题解
此词疏帘淡月·题李晨兰女史"茶烟煮梦图",写茶烟煮梦之雅致。蕉阴竹影,并搅碎斜阳雨晴庭院——蕉阴竹影,并搅碎斜阳,雨晴庭院。静倚妆台衣怯软罗寒浅,凤团初熟瓶笙沸,悄无人绣帷低捲,星眸乍合云鬟半堕绿窗吟倦。又何处西风吹断,正池生谢草花开江管,绿水冰泉肯许烦襟同浣,凭谁唤醒灵心问,望吴江波阔天远,碧烟空绕清香漫惹画屏秋晚。

逐句解读
「蕉阴竹影。并搅碎斜阳,雨晴庭院」——蕉阴竹影,并搅碎斜阳,雨晴之庭院。

「静倚妆台,衣怯软罗寒浅」——静倚妆台,衣怯软罗寒浅。

「凤团初熟瓶笙沸。悄无人、绣帷低捲」——凤团初熟瓶笙沸然,悄无人,绣帷低捲。

「星眸乍合,云鬟半堕,绿窗吟倦」——星眸乍合,云鬟半堕,绿窗吟倦。

「又何处、西风吹断。正池生谢草,花开江管」——又何处西风吹断,正池生谢草,花开江管。

「绿水冰泉,肯许烦襟同浣」——绿水冰泉,肯许烦襟同浣。

「凭谁唤醒灵心问。望吴江、波阔天远」——凭谁唤醒灵心来问?望吴江波阔天远。

「碧烟空绕,清香漫惹,画屏秋晚」——碧烟空绕,清香漫惹,画屏秋晚。

艺术手法
一、以搅碎斜阳写光影:并搅碎斜阳,以光影交错写蕉竹之美。二、以瓶笙写煮茶:凤团初熟瓶笙沸,以沸水声如笙写煮茶之雅。三、以碧烟清香收束:碧烟空绕清香漫惹画屏秋晚,以茶烟写秋晚之闲。

总体评价
此词题茶烟煮梦图,"凤团初熟瓶笙沸"写煮茶最雅,"星眸乍合,云鬟半堕,绿窗吟倦"写闺态最美,"碧烟空绕,清香漫惹,画屏秋晚"收束最幽。

相关诗词