卷下声声慢 题花海叔“惜花春起早图”

清 · 孙云凤

译文

柳塘残月,水阁明霞,栏杆十二新晴。

柳塘上空残月未落,水阁外朝霞明亮,曲曲折折的栏杆沐浴在新晴之中。

弄影霏香,东风吹遍园亭。

花影摇动香气飘散,春风吹遍了园中的亭台楼阁。

帘前几番芳讯,勒花梢、燕子寒轻。

帘前传来几番花开的消息,燕子上枝头时寒意尚轻。

最怕是,隔红墙弹鹊,缀上金铃。

最怕的是隔着红墙弹打喜鹊,在花枝上缀上金铃来驱赶。

吟罢焦桐漫抚,向疏棂曲槛,独自闲凭。

吟罢诗后随意抚弄焦桐琴,对着稀疏的窗棂和曲折的栏杆,独自闲靠。

百五韶华,都教付与啼莺。

大好青春年华,都交付给了那啼叫的黄莺。

催动千林晓色,听数声、画鼓春城。

催动了千林的晨光曙色,听几声画鼓在春城敲响。

无人会,是搓酥滴露,一种柔情。

没有人能够领会,那如同搓酥滴露般的万般柔情。

赏析

题解
此词为卷下声声慢·题花海叔惜花春起早图,写题惜花春起早图。词以柳塘残月水阁明霞栏杆十二新晴写春晨之景,以最怕是隔红墙弹鹊缀上金铃写惜花之心,以无人会是搓酥滴露一种柔情写惜花之深,寄寓了对惜花之情的感慨。

逐句解读
「柳塘残月,水阁明霞,栏杆十二新晴」——柳塘残月水阁明霞,栏杆十二新晴。

「弄影霏香,东风吹遍园亭」——弄影霏香,东风吹遍园亭。

「帘前几番芳讯,勒花梢、燕子寒轻」——帘前几番芳讯,勒花梢燕子寒轻。

「最怕是,隔红墙弹鹊,缀上金铃」——最怕是,隔红墙弹鹊缀上金铃。

「吟罢焦桐漫抚,向疏棂曲槛,独自闲凭」——吟罢焦桐漫抚,向疏棂曲槛独自闲凭。

「百五韶华,都教付与啼莺」——百五韶华,都教付与啼莺。

「催动千林晓色,听数声、画鼓春城」——催动千林晓色,听数声画鼓春城。

「无人会,是搓酥滴露,一种柔情」——无人会,是搓酥滴露一种柔情。

艺术手法
全词以惜花写柔情。

「弄影霏香东风吹遍园亭」以弄影霏香写花——弄影霏香东风吹遍园亭,写花之态。

「最怕是隔红墙弹鹊缀上金铃」以弹鹊写惜——最怕是隔红墙弹鹊缀上金铃,写惜花之心。

「百五韶华都教付与啼莺」以付与啼莺写惜——百五韶华都教付与啼莺,写韶华之惜。

「搓酥滴露一种柔情」以搓酥滴露写花——搓酥滴露一种柔情,写花之柔。

总体评价
此词为惜花词中的佳作,以惜花写柔情。

「无人会,是搓酥滴露,一种柔情」一句写花之柔,最为动人。

相关诗词