和袁明府枚留别杭州

清 · 孙云凤

译文

扑帘飞絮一春终

飞絮扑打着帘幕,一个春天就这样结束了

太史归来去又匆

太史归来,离去又如此匆忙

抱菊昔为三径客

昔日抱着菊花,曾做三径的隐逸之客

盟鸥今作五湖翁

如今与鸥鸟结盟,做五湖的泛舟老翁

囊中有句皆成锦

囊中的诗句篇篇都如锦绣华美

闺里闻名未识公

闺中久闻您的大名,却不曾见过您本人

遥忆花间挥手别

遥想当年在花间挥手作别

片帆天外挂长风

一片孤帆在天际挂上长风远去

未曾折柳倍留连

虽未折柳送别,却倍加留恋不舍

纵得重来又隔年

纵然能够重来,又已隔了一年

远水夕阳青雀舫

远处水面上夕阳映照着青雀舫

新蒲春雨白鸥天

春雨中新蒲吐绿,白鸥飞翔在天空

三千歌管归花县

三千歌吹乐管归于花县

十二因缘属散仙

十二因缘使您属于逍遥的散仙

安得讲筵为弟子

怎能得以在讲席旁做您的弟子

名山随处执吟鞭

在名山胜景随处追随您手执吟鞭赋诗

赏析

题解
此诗为孙云凤赠别之作二首。飞絮扑帘一春已终,太史归来去又匆匆。抱菊昔为三径之客,盟鸥今作五湖之翁。囊中有句皆成锦,闺里闻名未识公。遥忆花间挥手告别,片帆天外挂着长风。未曾折柳倍加留连,纵然重来又隔一年。远水夕阳青雀舫,新蒲春雨白鸥天。三千歌管归于花县,十二因缘属于散仙。安得讲筵为弟子,名山随处执着吟鞭。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以婉约细腻见长,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词