喝火令 题余慈柏“秋江独钓图”

清 · 孙云凤

译文

天净明霞敛,山遥翠黛浮。

天空明净晚霞渐渐收敛,远处山峦如青黛色的眉浮在天边。

潇湘烟景画中收。

潇湘的烟雨景色尽收于画中。

输与长竿袅袅,独钓钓清流。

不如那长竿轻轻摇曳,独自在清流中垂钓。

逸思冥冥雁,闲情点点鸥。

飘逸的思绪随远飞的雁入冥冥,悠闲的心情似点点的鸥鸟。

断无人处一扁舟。

在绝无人迹之处一条小船。

只有斜阳,只有晚风柔。

只有斜阳映照,只有晚风温柔。

只有荻花枫叶,月冷半江秋。

只有荻花和枫叶相伴,冷月照着半江秋色。

赏析

题解
此词喝火令·题余慈柏"秋江独钓图",写秋江独钓之闲逸。天净明霞敛山遥翠黛浮,潇湘烟景画中收——天净明霞收敛,山遥翠黛浮动,潇湘烟景收入画中。输与长竿袅袅独钓钓清流,逸思冥冥雁闲情点点鸥,断无人处一扁舟,只有斜阳只有晚风柔,只有荻花枫叶月冷半江秋。

逐句解读
「天净明霞敛,山遥翠黛浮」——天净明霞收敛,山遥翠黛浮动。

「潇湘烟景画中收。输与长竿袅袅,独钓钓清流」——潇湘烟景收入画中,输与长竿袅袅,独钓于清流之上。

「逸思冥冥雁,闲情点点鸥」——逸思如冥冥之雁,闲情如点点之鸥。

「断无人处一扁舟。只有斜阳,只有晚风柔」——断无人处一叶扁舟,只有斜阳,只有晚风温柔。

「只有荻花枫叶,月冷半江秋」——只有荻花枫叶,月冷半江秋色。

艺术手法
一、以明霞翠黛写远景:天净明霞敛山遥翠黛浮,以天色山色写远景之美。二、以三个"只有"写独钓:只有斜阳只有晚风柔只有荻花枫叶,以排比写孤独之闲逸。三、以月冷半江秋收束:月冷半江秋,以月色写秋夜之清冷。

总体评价
此词题秋江独钓图,"输与长竿袅袅,独钓钓清流"写独钓最逸,"断无人处一扁舟"写孤寂最真,"只有荻花枫叶,月冷半江秋"收束最美。

相关诗词