长亭怨慢 画梅寄仙品,作此阕题其上

清 · 孙云凤

译文

看点点、林梢初透。

看那一点一点,梅花刚刚在林梢初露。

倚竹无言,暗香盈袖。

倚靠着竹子默默无语,暗香充满了衣袖。

水远天长,素心独抱向谁剖。

水远天长,这一片素洁的心意向谁来倾诉。

粉融脂溜。

花瓣上粉融脂润。

才过却、烧灯后。

刚过了元宵灯节之后。

望断陇头云,镇寂寞、双蛾频皱。

望断了陇头的云彩,整日寂寞无聊,双眉频频紧蹙。

记否。

你可记得。

共巡檐索句,手撚一枝还嗅。

曾一起在檐下漫步寻觅诗句,手拈一枝梅花轻轻嗅闻。

江城玉笛,翻吹出、关山杨柳。

江城中的玉笛,翻吹出了关山折杨柳的曲调。

早又是、淡月疏帘,照清影、和人俱瘦。

早又是淡月照着疏帘,映出清冷的身影,和人都一样消瘦。

纵笔吐江花,难写春风如旧。

纵然笔下能画出江花如锦,也难以写出春风依旧的模样。

赏析

题解
此词为长亭怨慢画梅寄仙品,写画梅寄友之深情。上阕以"看点点、林梢初透"写梅花初绽,以"水远天长,素心独抱向谁剖"写心事无人诉;下阕以"记否。共巡檐索句,手撚一枝还嗅"写昔日共赏梅之乐,以"早又是、淡月疏帘,照清影、和人俱瘦"写人梅俱瘦,以"纵笔吐江花,难写春风如旧"写画笔之难尽。

逐句解读
「看点点、林梢初透。倚竹无言,暗香盈袖」——看点点林梢初透。倚竹无言,暗香盈袖。

「水远天长,素心独抱向谁剖」——水远天长,素心独抱向谁剖。

「粉融脂溜。才过却、烧灯后」——粉融脂溜。才过却烧灯后。

「望断陇头云,镇寂寞、双蛾频皱」——望断陇头云,镇寂寞双蛾频皱。

「记否。共巡檐索句,手撚一枝还嗅」——记否。共巡檐索句,手撚一枝还嗅。

「江城玉笛,翻吹出、关山杨柳」——江城玉笛,翻吹出关山杨柳。

「早又是、淡月疏帘,照清影、和人俱瘦」——早又是淡月疏帘,照清影和人俱瘦。

「纵笔吐江花,难写春风如旧」——纵笔吐江花,难写春风如旧。

艺术手法
一、「素心独抱向谁剖」以"素心"写梅之洁,亦写己之洁。二、「手撚一枝还嗅」以"撚""嗅"写赏梅之亲昵。三、「照清影、和人俱瘦」以梅瘦人瘦写相思之苦。四、「纵笔吐江花,难写春风如旧」以"难写"写画笔之不及——画可画花,难画春风。

总体评价
此词画梅寄友,以梅写相思。

「照清影、和人俱瘦」以人梅俱瘦写相思之深,「纵笔吐江花,难写春风如旧」以画笔之难写情深,最为婉约。

相关诗词