百字令 和花海叔韵兼寄仙品

清 · 孙云凤

译文

喧蜂闹蝶,倚熏笼绣倦,绿窗残缕。

嗡嗡的蜜蜂和飞舞的蝴蝶喧闹不停,倚着熏笼绣花已疲倦,绿窗旁残存着几缕丝线。

栏外风传花信息,廿四番今过五。

栏杆外春风传来了花开的消息,二十四番花信风如今已经过了五番。

杏雨霏红,柳波漾碧,芳草无情绪。

杏花雨纷纷飘红,柳枝如波荡漾碧绿,芳草却似乎毫无情绪。

重门深掩,任他春色如许。

重重院门深深关闭,任凭外面的春色如此美好。

犹记社日停针,雕梁燕子,还觅年时侣。

还记得社日那天停下针线,雕梁上的燕子,仍在寻找去年的伴侣。

旧恨新愁抛未得,种种都来眉妩。

旧日的遗憾和新的愁绪都抛不开,种种愁绪都涌上眉间。

芳讯鱼沉,新词韵险,没个商量处。

芳信如鱼沉水般杳无音讯,新填的词韵脚险僻,没有人可以商议。

黄昏月冷,画屏斜立无语。

黄昏时月光清冷,画屏斜立在一旁默默无言。

赏析

题解
此词为孙云凤伤春之作。喧蜂闹蝶,倚着熏笼绣倦了,绿窗残缕。栏外风传花的信息,二十四番花信如今已过五番。杏雨霏红柳波漾碧,芳草无情绪。重门深掩,任他春色如许。犹记社日停针,雕梁燕子还觅年时之侣。旧恨新愁抛不得,种种都来眉际。芳讯鱼沉,新词韵险,没个商量之处。黄昏月冷,画屏斜立无语。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以婉约细腻见长,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词