奏记妆楼

清 · 孙原湘

译文

自迁楼阁可清宁,可怕高寒可睡醒。

自从迁入这楼阁中可以清静安宁,又怕高处寒冷让人从睡梦中醒来。

可想玉郎声息到,推窗悄倚画屏听。

想着心上人的声息是否已经到来,推开窗户悄悄倚着画屏倾听。

平时行近绣帘前,一笑双眸语早传。

平时走到绣帘前,一颦一笑双眸之间早已传递了话语。

今日怕掀帘子看,隔层楼似隔层天。

今天却害怕掀开帘子去看,隔一层楼就像隔了一重天。

听得鹦哥唤客不,屧声已到玉梯头。

听到鹦鹉在叫有客来了吗,脚步声已经到了玉石楼梯口。

心嫌女伴私猜料,只说看花偶下楼。

心里嫌弃女伴私下猜疑,只说是看花偶然下楼的。

赏析

题解
此诗奏记妆楼,写妆楼中佳人等候情郎来访。三首七绝从迁楼等候、不敢掀帘到闻声下楼,写佳人等待情郎之紧张与娇羞。

逐句解读
「自迁楼阁可清宁,可怕高寒可睡醒」——自迁楼阁可得清宁,又怕高寒可以睡醒。写迁至高楼既得安宁又怕寒冷难眠。

「可想玉郎声息到,推窗悄倚画屏听」——可想玉郎声息传到,推窗悄悄倚画屏倾听。写听到情郎声音推窗倾听。

「平时行近绣帘前,一笑双眸语早传」——平时行近绣帘之前,一笑双眸话语早已传达。写平时帘前一笑眼传情。

「今日怕掀帘子看,隔层楼似隔层天」——今日怕掀帘子来看,隔层楼如同隔层天。写今日不敢掀帘如隔天之远。

「听得鹦哥唤客不,屧声已到玉梯头」——听得鹦哥唤客与否,脚步声已到玉梯之头。写听到鹦鹉叫与脚步声。

「心嫌女伴私猜料,只说看花偶下楼」——心里嫌女伴私下猜料,只说看花偶然下楼。写怕女伴猜疑借口看花下楼。

艺术手法
全诗以妆楼写等候之紧张。

"今日怕掀帘子看,隔层楼似隔层天"以楼隔如天写心理距离之远,近在咫尺却如隔天涯。

"心嫌女伴私猜料,只说看花偶下楼"以借口看花写少女娇羞之态,心理细腻。

总体评价
此诗以妆楼写等候之紧张,"隔层楼似隔层天"写心理距离。格调细腻娇羞。

相关诗词