踪迹

清 · 孙原湘

译文

画帘鹦鹉偶疏防,偷近妆台看晚妆。

画帘后的鹦鹉偶然疏于防备,偷偷靠近妆台看她梳晚妆。

斗叶互翻双陆谱,簪花教写十三行。

斗叶子互翻双陆棋谱,簪花教她书写十三行字帖。

娇嗔偏喜逢卿怒,欢醉难禁对婢狂。

娇嗔偏偏喜欢遇上你发怒,欢醉难禁对着婢女狂放。

熟径不愁行触瑟,等他秋月下回廊。

熟识的路径不愁行走碰到瑟弦,等他秋月照下回廊之时。

赏析

题解
此诗踪迹,写偷入闺房之熟路与情趣。七言律诗从画帘疏防到斗叶簪花再到娇嗔欢醉与熟径秋月,写偷入佳人闺房之熟路与亲昵情趣。

逐句解读
「画帘鹦鹉偶疏防,偷近妆台看晚妆」——画帘鹦鹉偶有疏防,偷近妆台看佳人晚妆。写鹦鹉偶忘报信,趁机偷看梳妆。

「斗叶互翻双陆谱,簪花教写十三行」——斗叶互翻双陆棋谱,簪花教写十三行字。写以游戏为掩护,簪花习字为亲密。

「娇嗔偏喜逢卿怒,欢醉难禁对婢狂」——娇嗔偏喜逢卿发怒,欢醉难禁对婢发狂。写佳人嗔怒反令人喜,醉后对婢失态。

「熟径不愁行触瑟,等他秋月下回廊」——熟径不愁行走触瑟,等他秋月照下回廊。写路熟不怕碰响琴瑟,等秋月照来回廊。

艺术手法
全诗以踪迹写偷入之熟路。

"斗叶互翻双陆谱,簪花教写十三行"以斗叶与簪花写闺中游戏之亲密。

"娇嗔偏喜逢卿怒"以偏喜写反以嗔怒为乐。

"熟径不愁行触瑟"以行触瑟写路径之熟悉与小心。

总体评价
此诗以踪迹写偷入之趣,"熟径不愁行触瑟"写路径之熟。格调俏皮亲密。

相关诗词