紫云楼话月

清 · 孙原湘

译文

三生石碎四禅空,情梦重温雪上鸿。

三生石已经碎裂,四禅天也成空幻,情爱的梦境重温如同雪上飞鸿留下的爪印。

贪傍一株红豆树,不知清露湿怀中。

贪恋依傍着一株红豆树,不知不觉清露已经沾湿了怀中。

樱桃小火鸭炉温,帘影条条落水痕。

樱桃般小的火苗鸭形香炉温暖,帘影一条条落下如同水痕。

楼下月明楼上语,人生能得几黄昏。

楼下月光明亮,楼上人语低回,人的一生能有几个这样美好的黄昏。

灯昏月瘦已三更,听尽潇湘雁过声。

灯光昏暗月色清瘦已是三更时分,听尽了潇湘一带大雁飞过的声音。

修作他生真姊弟,相怜未必似今生。

即使修得来生成为真正的姊弟,彼此相怜惜也未必能像今生这般。

赏析

题解
此诗紫云楼话月,写紫云楼中月下私语。三首七绝以月夜写才子佳人之深情,从三生石到黄昏之约再到来生之愿,写情深缘浅。

逐句解读
「三生石碎四禅空,情梦重温雪上鸿」——三生石碎四禅皆空,情梦重温如雪上之鸿。写前世姻缘已碎情梦如雪泥鸿爪。

「贪傍一株红豆树,不知清露湿怀中」——贪傍一株红豆树,不知清露已湿怀中。写贪恋相守不知不觉露湿衣襟。

「樱桃小火鸭炉温,帘影条条落水痕」——樱桃小火鸭炉温暖,帘影条条如落水之痕。写炉火温暖帘影如水痕。

「楼下月明楼上语,人生能得几黄昏」——楼下月明楼上私语,人生能得几个黄昏。写月下私语感叹良辰难得。

「灯昏月瘦已三更,听尽潇湘雁过声」——灯昏月瘦已到三更,听尽潇湘雁过之声。写深夜灯暗月残听雁声。

「修作他生真姊弟,相怜未必似今生」——修作他生真正姊弟,相怜未必似今生。写来生纵为姊弟也未必如今生相怜。

艺术手法
全诗以月夜写私语深情。

"三生石碎四禅空,情梦重温雪上鸿"以三生石碎与雪泥鸿爪写前世姻缘之碎与情梦之暂。

"楼下月明楼上语,人生能得几黄昏"以月明私语写良辰难得,感慨深长。

"修作他生真姊弟,相怜未必似今生"以他生未必如今生写今生之情可贵。

总体评价
此诗以月夜写私语深情,"人生能得几黄昏"写良辰难得。格调深情怅惘。

相关诗词