知己

清 · 孙原湘

译文

弹彻峨眉响雪琴

弹遍了峨眉响雪之琴

三生石上少知音

三生石上知音稀少

一双仙佩殷勤下

一双仙佩殷勤降临

十里桃花曲折深

十里桃花曲折幽深

授我神方皆上口

教授我的神方我都铭记于心

负他鬼谤亦甘心

纵然背负那些恶毒诽谤也心甘情愿

酬恩剩有琼瑰泪

报答恩情只剩下琼瑰般的眼泪

洒作秋空片片阴

洒落在秋空化作片片阴云

赏析

题解
此诗知己,写知己之难得与恩深。七言律诗从峨眉雪琴到仙佩桃花再到神方鬼谤与琼瑰秋空,写弹彻峨眉响雪琴,三生石上少知音,一双仙佩殷勤降下,十里桃花曲折幽深,授我神方皆上口,负他鬼谤亦甘心,酬恩剩有琼瑰泪,洒作秋空片片阴。

逐句解读
「弹彻峨眉响雪琴,三生石上少知音」——弹彻峨眉响雪琴,三生石上少知音。写弹尽峨眉雪琴,三生石上少有知音。

「一双仙佩殷勤下,十里桃花曲折深」——一双仙佩殷勤降下,十里桃花曲折幽深。写如仙佩殷勤降下,桃花十里曲折深邃。

「授我神方皆上口,负他鬼谤亦甘心」——授我神方皆可上口,负他鬼谤亦甘心。写传授仙方都可上口,背负鬼蜮诽谤也甘心。

「酬恩剩有琼瑰泪,洒作秋空片片阴」——酬恩剩有琼瑰之泪,洒作秋空片片阴云。写报恩只有美玉般的泪,洒成秋空片片阴云。

艺术手法
全诗以知己写恩深难报。

"一双仙佩殷勤下,十里桃花曲折深"以仙佩桃花写知己相逢之美。

"酬恩剩有琼瑰泪,洒作秋空片片阴"以琼瑰泪写报恩之苦。

总体评价
此诗以知己写恩深难报,"洒作秋空片片阴"写泪水成云。格调深沉悲壮。

相关诗词