乍嫁

清 · 孙原湘

译文

冰肌雪腕藐姑仙,乍嫁还如未嫁年。

冰肌雪腕如同藐姑射山的仙子,刚出嫁还像未出嫁时的年纪。

通脱转饶风格峻,低徊刚映日华妍。

通脱洒脱反而更添峻拔的风格,低回婉转恰映照着日光的华美妍丽。

胸前草佩添丁喜,髻上花删过午蔫。

胸前佩戴草编饰物寓意添丁之喜,发髻上的花过了正午便已萎蔫。

却笑并船诸女伴,明珠压得翠鬟偏。

却笑同船的各位女伴,头上明珠沉重压得翠绿的发髻都歪斜了。

赏析

题解
此诗乍嫁,写女子初嫁之态。七言律诗从冰肌雪腕到添丁喜再到笑女伴,写新嫁娘既端庄又娇羞之态。

逐句解读
「冰肌雪腕藐姑仙,乍嫁还如未嫁年」——冰肌雪腕如藐姑仙子,初嫁还如未嫁之年。写新嫁娘冰肌雪肤如仙子未改少女态。

「通脱转饶风格峻,低徊刚映日华妍」——通脱反而更有风格峻拔,低徊恰好映日华妍丽。写既洒脱又娇羞风姿峻丽。

「胸前草佩添丁喜,髻上花删过午蔫」——胸前草佩添丁之喜,髻上花删过了午时便蔫。写佩草祈子髻花午蔫。

「却笑并船诸女伴,明珠压得翠鬟偏」——却笑并船诸位女伴,明珠压得翠鬟歪斜。写笑女伴珠饰沉重压歪发髻。

艺术手法
全诗以乍嫁写新嫁娘之态。

"冰肌雪腕藐姑仙,乍嫁还如未嫁年"以姑射仙子写新嫁娘之仙姿,嫁与未嫁之态交织。

"通脱转饶风格峻,低徊刚映日华妍"以通脱与低徊写既洒脱又娇羞。

"却笑并船诸女伴,明珠压得翠鬟偏"以笑女伴写自己轻装素雅之态,对比鲜明。

总体评价
此诗以乍嫁写新嫁娘之态,"乍嫁还如未嫁年"写嫁后未改少女态。格调清丽端庄。

相关诗词