赠花

清 · 孙原湘

译文

小朵华鬘向夕开,玉纤亲摘赐妆台。

小巧的花朵如华美的花鬘在傍晚绽放,如玉的纤纤素手亲自摘下赐放在梳妆台上。

要君魂梦都香透,似我肌肤得傍来。

要让你魂梦之中都被花香浸透,如同我肌肤得以亲近过来。

倘置仙鬟茑亦好,便将佛座供应该。

倘若放在仙女的发鬟上像茑萝一样也好,便将她供奉在佛座之前也应当。

他时憔悴终怜惜,况捧仙妍雪一堆。

等到将来花容憔悴终究还是会怜惜,何况捧着的是如仙子般娇艳雪白的一簇。

赏析

题解
此诗赠花,写赠花传情之深意。七言律诗从小朵华鬘到魂梦肌肤再到仙鬟佛座与憔悴怜惜,写小朵华鬘向夕开,玉纤亲摘赐妆台,要君魂梦都香透,似我肌肤得傍来,倘置仙鬟茑亦好,便将佛座供应该,他时憔悴终怜惜,况捧仙妍雪一堆。

逐句解读
「小朵华鬘向夕开,玉纤亲摘赐妆台」——小朵花鬘向夕绽放,玉纤亲手摘赐妆台。写小花傍晚绽放,纤手摘来放在妆台。

「要君魂梦都香透,似我肌肤得傍来」——要君魂梦都香透,似我肌肤得以傍来。写要你魂梦都被花香浸透,如同我肌肤得以傍近。

「倘置仙鬟茑亦好,便将佛座供应该」——倘若置仙鬟茑亦好,便将佛座供奉也应。写放在仙鬟上也很好,放在佛座供奉也应该。

「他时憔悴终怜惜,况捧仙妍雪一堆」——他时憔悴终怜惜,何况捧着仙妍雪一堆。写将来花谢也终怜惜,何况捧着如雪仙姿。

艺术手法
全诗以赠花写传情。

"要君魂梦都香透,似我肌肤得傍来"以花之香透写肌肤之亲之愿。

"他时憔悴终怜惜,况捧仙妍雪一堆"以花谢怜惜写情之不衰。

总体评价
此诗以赠花写传情,"况捧仙妍雪一堆"写怜惜不止。格调温柔细腻。

相关诗词