再奏妆楼

清 · 孙原湘

译文

管夫人画易安诗,二妙能兼冠一时。

管夫人善画、李易安工诗,诗画双绝堪称一时之冠。

清净福还分婿享,温柔情恰与家宜。

清静的福气还分给夫君一同享受,温柔的情意恰好与家庭相宜。

楼高碧落心同寄,秋到黄花影独知。

高楼耸入碧空我们的心一同寄托,秋天到来时黄花的身影只有她独自知晓。

自有闺中千古在,漫劳王母赐余卮。

闺中自有千古不朽的才情在,何必劳烦王母再赐余杯。

赏析

题解
此诗再奏妆楼,写佳人之才德兼备。七言律诗从管夫人易安到清净温柔再到楼高秋到与闺中千古,写管夫人画易安诗,二妙能兼冠一时,清净福还分婿享,温柔情恰与家宜,楼高碧落心同寄,秋到黄花影独知,自有闺中千古在,漫劳王母赐余卮。

逐句解读
「管夫人画易安诗,二妙能兼冠一时」——管夫人画易安诗,二妙兼能冠绝一时。写管夫人之画李清照之诗,书画诗词双绝冠绝一时。

「清净福还分婿享,温柔情恰与家宜」——清净之福还分婿享,温柔之情恰与家宜。写清修之福还让丈夫共享,温柔之情恰好宜家。

「楼高碧落心同寄,秋到黄花影独知」——楼高碧落心同寄托,秋到黄花影独知。写高楼接天心同寄托,秋到唯黄花影独知。

「自有闺中千古在,漫劳王母赐余卮」——自有闺中千古之名,不必劳王母赐余杯。写闺中自有千古之名在,不须劳烦王母赐酒。

艺术手法
全诗以再奏写才德。

"管夫人画易安诗,二妙能兼冠一时"以管夫人与易安写才兼书画诗词。

"楼高碧落心同寄,秋到黄花影独知"以碧落黄花写高洁与孤独。

总体评价
此诗以再奏写才德,"自有闺中千古在"写自信自立。格调推崇自信。

相关诗词