远归奏记妆楼 其一

清 · 孙原湘

译文

红楼咫尺是蓬瀛,手展文窗扇扇明。

红楼近在咫尺如同蓬莱仙境,亲手推开雕花窗扇扇明亮。

裙带早徵三日解,罗衣特为一人更。

裙带早已应验三日松解的征兆,罗衣特意为一个人而更换。

花阴匝地常如水,云气漫天忽漏晴。

花影铺满地面常常如水一般,云气漫天忽然又漏出晴光。

坐久思量才省得,分明来使出帘迎。

坐久了思量才醒悟过来,分明是来使到了她出帘相迎。

赏析

题解
此诗远归奏记妆楼其一,写远归后妆楼重逢。七言律诗从红楼蓬瀛到裙带罗衣再到花阴云气与来使出帘,写红楼咫尺便是蓬瀛,手展文窗扇扇明,裙带早征三日解,罗衣特为一人更,花阴匝地常如水,云气漫天忽漏晴,坐久思量才省得,分明来使出帘迎。

逐句解读
「红楼咫尺是蓬瀛,手展文窗扇扇明」——红楼咫尺便是蓬瀛,手展文窗扇扇明亮。写红楼近如仙境,手推花窗扇扇明亮。

「裙带早徵三日解,罗衣特为一人更」——裙带早征三日方解,罗衣特为一人更换。写裙带早已松解,罗衣特意为你而换。

「花阴匝地常如水,云气漫天忽漏晴」——花阴匝地常如水,云气漫天忽然漏晴。写花影铺地如水,云雾漫天忽然放晴。

「坐久思量才省得,分明来使出帘迎」——坐久思量才省悟,分明是来使出帘相迎。写坐久才明白,分明是来人出帘迎接。

艺术手法
全诗以远归写重逢。

"裙带早徵三日解,罗衣特为一人更"以裙带罗衣写特意相待。

"坐久思量才省得,分明来使出帘迎"以省得写惊喜之迟悟。

总体评价
此诗以远归写重逢,"罗衣特为一人更"写特意相待。格调温馨欣喜。

相关诗词