远归奏记妆楼 其二

清 · 孙原湘

译文

经过瞥眼画楼中

经过时在画楼中匆匆一瞥

来是无言去又空

来时无言离去又落空

情在不言须领会

情意不在言语中需要用心领会

事除有迹尽通融

事情除了留下痕迹之外都可通融

白描素影花双箭

白描淡影如双箭穿花

难缩蓝桥地一弓

难以缩短蓝桥间一弓之距

但得朝朝见明月

只要能天天见到明月

也如身到广寒宫

也就如同亲临广寒宫一般

赏析

题解
此诗远归奏记妆楼其二,写经过妆楼之怅惘。七言律诗从瞥眼画楼到情不言事有迹再到白描蓝桥与朝朝明月,写经过瞥眼画楼之中,来是无言去又空,情在不言须领会,事除有迹尽通融,白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓,但得朝朝见明月,也如身到广寒宫。

逐句解读
「经过瞥眼画楼中,来是无言去又空」——经过瞥眼画楼之中,来是无言去又空。写路过画楼只瞥一眼,来时无言离去也空。

「情在不言须领会,事除有迹尽通融」——情在不言中须领会,事除有痕迹尽可通融。写情在不言中须心领,事除有痕迹都可融通。

「白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓」——白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓。写白描清淡身影如花双箭,难缩短蓝桥之地一弓之距。

「但得朝朝见明月,也如身到广寒宫」——但得朝朝见明月,也如身到广寒宫。写只要每日见明月,也如亲到广寒宫。

艺术手法
全诗以远归写经过之怅。

"情在不言须领会,事除有迹尽通融"以不言有迹写默契与变通。

"但得朝朝见明月,也如身到广寒宫"以明月广寒写遥望即满足。

总体评价
此诗以远归写经过之怅,"也如身到广寒宫"写遥望之慰。格调惆怅含蓄。

相关诗词