玉恙

清 · 孙原湘

译文

药炉烟袅篆丝斜,压体浓香翠被纱。

药炉的烟气袅袅升起如篆丝斜飘,浓香压在被上的翠绿纱帐间。

绣枕卸头犹拥髻,银匙颤手自擎茶。

靠上绣枕时头饰已卸却仍挽着发髻,银匙在手颤抖着亲自端茶。

犀株镇定恇还甚,蝶梦潮回热转加。

犀角虽然能镇定心神却恐惧更甚,梦中潮热退去反而热度又加重。

雪白梨花疑两颊,从中一朵泛桃花。

雪白如梨花般的两颊上,其中一朵泛起桃花般的红晕。

赏析

题解
此诗玉恙,写佳人病中之娇弱美。七言律诗从药炉篆丝到绣枕银匙再到犀株蝶梦与雪白桃花,写佳人病中之娇弱与病容之美。

逐句解读
「药炉烟袅篆丝斜,压体浓香翠被纱」——药炉烟袅篆丝斜绕,压体浓香翠被纱帐。写药炉烟绕,浓香被纱。

「绣枕卸头犹拥髻,银匙颤手自擎茶」——绣枕卸头仍然拥髻,银匙颤手自己擎茶。写卧枕未梳仍拥发髻,手颤自持茶匙。

「犀株镇定恇还甚,蝶梦潮回热转加」——犀株镇定惶恐更甚,蝶梦潮回发热转加。写以犀角镇定却更惶恐,梦醒发烧加重。

「雪白梨花疑两颊,从中一朵泛桃花」——雪白梨花疑是两颊,从中一朵泛起桃花。写面如梨花雪白,其中一点桃花红。

艺术手法
全诗以玉恙写病中之美。

"绣枕卸头犹拥髻,银匙颤手自擎茶"以拥髻与擎茶写病中不失端庄。

"雪白梨花疑两颊,从中一朵泛桃花"以梨花白与桃花红写病容之美,白中泛红。

总体评价
此诗以玉恙写病容之美,"雪白梨花疑两颊,从中一朵泛桃花"写病中白里透红。格调娇弱怜惜。

相关诗词