玉问 其一

清 · 孙原湘

译文

误触晶屏獭髓敷,一丝霞气透云乌。

误触水晶屏风用獭髓敷痕,一丝霞光穿透了乌云。

久知白璧推瑜瑾,肯把黄金属画图。

早知白璧当推美玉,怎肯把黄金混同于画图。

妒口悉凭同列谤,高情转避俗人谀。

嫉妒的嘴悉凭同列之人诽谤,高尚的情操反而避开俗人的阿谀。

山河倒影银蟾里,曾累姮娥绝色无。

山河倒映在银蟾月中,曾使嫦娥也自愧绝色无存。

赏析

题解
此诗玉问其一,以玉喻佳人之品性。七言律诗从晶屏误触到白璧推瑜再到嫦娥绝色,写佳人如玉之品性受谤而清白自证。

逐句解读
「误触晶屏獭髓敷,一丝霞气透云乌」——误触水晶屏以獭髓敷治,一丝霞气透过云乌。写屏破以獭髓补仍有痕。

「久知白璧推瑜瑾,肯把黄金属画图」——久知白璧推重瑜瑾,肯把黄金属于画图。写白璧胜黄金不须画图。

「妒口悉凭同列谤,高情转避俗人谀」——妒口全凭同列之人毁谤,高情反而避开俗人谀颂。写受人谤不受人谀。

「山河倒影银蟾里,曾累姮娥绝色无」——山河倒影在银蟾之中,曾连累嫦娥绝色之无。写月中山河映嫦娥亦受累。

艺术手法
全诗以玉喻佳人。

"久知白璧推瑜瑾,肯把黄金属画图"以白璧胜黄金写品性之美不须图画。

"妒口悉凭同列谤,高情转避俗人谀"以受谤避谀写清高之品。

"山河倒影银蟾里,曾累姮娥绝色无"以嫦娥受累写绝色亦有累,美人之苦。

总体评价
此诗以玉喻佳人,"高情转避俗人谀"写清高之品。格调清高深沉。

相关诗词