玉楼 其一

清 · 孙原湘

译文

一声玉笛倚瑶台,风荡珠帘扇扇开。

倚靠瑶台吹响一声玉笛,风荡起珠帘一扇扇打开。

祇恐君看犹约略,不关侬影太低徊。

只怕你看得还不够真切,并非我的身影太过低回。

远闻香气和花乱,微接音辞带笑猜。

远远闻到香气与花香交融迷乱,微微听到话语带着笑意揣测。

欲觅仙人来往迹,石阶无纬长春苔。

想要寻觅仙人往来的踪迹,石阶上没有纹路,长满了春苔。

赏析

题解
此诗玉楼其一,写玉楼遥望佳人之情景。七言律诗从玉笛瑶台到约略低徊再到香气音辞与仙人石阶春苔,写玉楼中遥望佳人之朦胧美与踪迹难觅。

逐句解读
「一声玉笛倚瑶台,风荡珠帘扇扇开」——一声玉笛倚靠瑶台,风荡珠帘一扇扇开。写玉笛声倚瑶台,风掀珠帘。

「祇恐君看犹约略,不关侬影太低徊」——只恐君看尚且约略,不关侬影太低徊。写怕你看不真切,不是我身影低徊。

「远闻香气和花乱,微接音辞带笑猜」——远闻香气和花纷乱,微接言语带着笑猜。写远处花香与体香混杂,微闻话语带笑揣测。

「欲觅仙人来往迹,石阶无纬长春苔」——欲觅仙人来往踪迹,石阶无纬长满春苔。写想寻佳人来往痕迹,石阶生苔无人行。

艺术手法
全诗以玉楼写遥望之朦胧。

"远闻香气和花乱,微接音辞带笑猜"以香气与言语写感官之模糊感知。

"欲觅仙人来往迹,石阶无纬长春苔"以春苔写踪迹难觅,阶无人行。

总体评价
此诗以玉楼写遥望朦胧,"石阶无纬长春苔"写踪迹难觅。格调朦胧怅惘。

相关诗词