玉楼 其三

清 · 孙原湘

译文

红滴胭脂翠滴螺

红如胭脂欲滴,翠如螺黛欲滴

有人清影独凌波

有人清丽的身影独自踏波而来

似从明月飞来辽

似乎从明月之处飞来遥远的地方

却比清霄艳得多

却比晴空还要艳丽得多

珠箔尽教花掩敛

珠帘任由花儿遮掩收敛

画阑偏受玉摩挲

画栏偏要承受玉手的摩挲

春芜一被倾城体

春草一旦覆上倾国之姿

应使人间薄绮罗

定会让人间的绫罗绸缎都黯然失色

赏析

题解
此诗玉楼其三,写佳人凌波之绝美。七言律诗从胭脂翠螺到明月飞来清霄艳多再到珠箔花掩画阑玉摩与春芜倾城薄绮罗,写佳人凌波之绝美,令人间绫罗皆薄。

逐句解读
「红滴胭脂翠滴螺,有人清影独凌波」——红滴胭脂翠滴青螺,有人清影独自凌波。写胭脂红螺黛翠,佳人清影凌波而行。

「似从明月飞来辽,却比清霄艳得多」——似从明月飞来遥远,却比清霄艳丽得多。写如从月宫飞来,比青天更艳。

「珠箔尽教花掩敛,画阑偏受玉摩挲」——珠箔尽教花掩敛,画阑偏受玉摩挲。写珠帘教花掩映,画栏偏受玉手摩挲。

「春芜一被倾城体,应使人间薄绮罗」——春草一被倾城之体覆盖,应使人间轻看绫罗。写佳人穿什么都美,令人间绮罗都显轻薄。

艺术手法
全诗以玉楼写佳人绝美。

"似从明月飞来辽,却比清霄艳得多"以明月与清霄写仙姿与艳丽。

"春芜一被倾城体,应使人间薄绮罗"以倾城体写美之不可增减。

总体评价
此诗以玉楼写佳人绝美,"应使人间薄绮罗"写美不可增减。格调绝美赞叹。

相关诗词