玉楼 其二

清 · 孙原湘

译文

已闻春病与花疏,又值杨花扑面初。

已听说春愁成病与花儿疏远,又恰逢杨花初扑面而来。

怨极梦魂思越礼,愁来情性悔知书。

怨恨至极连梦魂都想逾越礼法,愁绪涌来性情竟后悔读了诗书。

莲含苦意才成实,竹有深心可奈虚。

莲花含着苦意才能结成莲实,竹子有空心却奈何不了那虚寂。

欲寄綵笺消息去,侍儿诚伪定何如。

想要寄出彩笺传递消息,可侍女的真心假意究竟如何。

赏析

题解
此诗玉楼其二,写相思之苦与传书之虑。七言律诗从春病花疏到梦魂越礼情性知书再到莲苦竹虚与彩笺侍儿,写相思成病欲传书又虑侍儿真伪。

逐句解读
「已闻春病与花疏,又值杨花扑面初」——已闻春病与花稀疏,又值杨花扑面之初。写闻春来花稀人病,又逢杨花初飞。

「怨极梦魂思越礼,愁来情性悔知书」——怨极梦魂思越礼法,愁来情性后悔知书。写梦魂怨极想越礼,愁来反悔读书识字。

「莲含苦意才成实,竹有深心可奈虚」——莲含苦意才成莲实,竹有深心可奈中虚。写莲子苦心成实,竹节空心有深意。

「欲寄綵笺消息去,侍儿诚伪定何如」——欲寄彩笺传消息去,侍儿诚伪究竟如何。写想寄信又怕侍女靠不住。

艺术手法
全诗以玉楼写相思传书之虑。

"莲含苦意才成实,竹有深心可奈虚"以莲子苦心与竹节空心写情苦与心虚之矛盾。

"欲寄綵笺消息去,侍儿诚伪定何如"以侍儿诚伪写传书之虑。

总体评价
此诗以玉楼写相思传书之虑,"侍儿诚伪定何如"写传书之虑。格调愁苦犹豫。

相关诗词