玉阶

清 · 孙原湘

译文

望影猜声巳断魂,况容平视近中门。

望见身影猜测声音已经令人销魂,何况被允许平视走近中门。

楚天含雨常疑碧,湘水和云不着痕。

楚地的天空含着雨意常让人觉得一片碧蓝,湘水与云彩相融不留痕迹。

仙要几生修得到,佛因无尔敢称尊。

仙人要几世修行才能修到这样的境界,佛因为没有了你也不敢自称至尊。

玉阶秋草临纤步,翻许亲承足下恩。

玉阶前的秋草迎来她纤细的步履,反倒允许亲自承受她脚下的恩泽。

赏析

题解
此诗题名《玉阶》,写仰望佳人之虔诚。七言律诗从望影猜声到楚天湘水再到仙修佛尊与玉阶纤步,写望影猜声已断魂,况且容许平视近中门,楚天含雨常疑碧,湘水和云不着痕,仙要几生修得到,佛因无尔敢称尊,玉阶秋草临纤步,翻许亲承足下恩。

逐句解读
「望影猜声巳断魂,况容平视近中门」——望影猜声已断魂,况且容许平视近中门。写只见影听其声已令人断魂,何况容许平视走近中门。

「楚天含雨常疑碧,湘水和云不着痕」——楚天含雨常疑碧色,湘水和云不着痕迹。以楚天碧色与湘水云影喻佳人之美若有若无。

「仙要几生修得到,佛因无尔敢称尊」——仙要几生修才能得到,佛因无你敢称至尊。写佳人如仙需几生修行,佛若无她也难称尊。

「玉阶秋草临纤步,翻许亲承足下恩」——玉阶秋草临纤步,翻许亲承足下之恩。写玉阶秋草承受纤步,反而得以亲承足下恩泽。

艺术手法
全诗以仰望写虔诚。

"仙要几生修得到,佛因无尔敢称尊"以仙佛喻佳人,写极致推崇。

"玉阶秋草临纤步,翻许亲承足下恩"以秋草承步写卑微中得恩之幸。

总体评价
此诗以玉阶写仰望,"佛因无尔敢称尊"写佳人之超凡。格调崇敬虔诚。

相关诗词