玉尺词

清 · 孙原湘

译文

何人玉尺敢量诗

有谁敢用玉尺来衡量诗歌的优劣

楼上昭容字婉儿

楼上的昭容名唤婉儿

秋月剪眸书万卷

如秋月般明亮的眼眸读尽万卷书

春花着手笔双枝

如春花般的双手执笔能写出双绝

捧来香气含薇露

捧来时香气中蕴含着蔷薇露的芬芳

评出芳心费藕丝

评定诗作芳心耗费了如藕丝般的细腻思量

却笑卫家风调别

却笑卫家的风调与众不同

祇将八法授羲之

只是将书法八法传授给了王羲之

赏析

题解
此诗题名《玉尺词》,写评诗之才女。七言律诗从何人玉尺到秋月春花再到捧来评出与卫风羲之,写何人玉尺敢量诗,楼上昭容字婉儿,秋月剪眸书万卷,春花着手笔双枝,捧来香气含薇露,评出芳心费藕丝,却笑卫家风调别,只将八法授羲之。

逐句解读
「何人玉尺敢量诗,楼上昭容字婉儿」——何人玉尺敢量诗,楼上昭容字婉儿。写谁敢用玉尺来量诗,楼上昭容名婉儿。用上官婉儿评诗典。

「秋月剪眸书万卷,春花着手笔双枝」——秋月剪眸读万卷书,春花着手笔生双枝。写眸如秋月读万卷,手如春花生双枝,才貌双全。

「捧来香气含薇露,评出芳心费藕丝」——捧来香气含薇露,评出芳心费藕丝。写诗卷捧来带薇露之香,评诗费尽芳心之藕丝。

「却笑卫家风调别,祇将八法授羲之」——却笑卫家风调别,只将八法授羲之。用卫夫人授王羲之书法典,写才女不只善书更善诗。

艺术手法
全诗以才女评诗写才情。

"秋月剪眸书万卷,春花着手笔双枝"以秋月眸与春花手写才貌。

"却笑卫家风调别,祇将八法授羲之"以卫夫人典反衬才女不只善书更善诗。

总体评价
此诗以评诗写才女,"何人玉尺敢量诗"写诗不可量。格调清高自许。

相关诗词