有答

清 · 孙原湘

译文

佩响帘栊屧响苔,嫣然一笑百花开。

玉佩叮当响过帘栊鞋声踏过青苔,嫣然一笑仿佛百花盛开。

光生殿角惊同列,慧辨宫商叹异才。

容光焕发照亮殿角令同列惊叹,聪慧地辨别音律让人赞叹异于常人的才华。

交颈鸳鸯亲绣出,随身蛱蝶自飞来。

交颈鸳鸯是她亲手绣出,随身的蝴蝶自然飞舞而来。

新恩暂渴金盘露,已是椒房中选材。

新承恩泽如同暂饮金盘中的甘露,已然是椒房中选中的佳人。

赏析

题解
此诗题名《有答》,写佳人入选之荣宠。七言律诗从佩响帘栊到光生慧辨再到交颈鸳鸯与新恩椒房,写佩响帘栊屧响苔阶,嫣然一笑百花开,光生殿角惊同列,慧辨宫商叹异才,交颈鸳鸯亲手绣出,随身蛱蝶自然飞来,新恩暂渴金盘露,已是椒房中选之材。

逐句解读
「佩响帘栊屧响苔,嫣然一笑百花开」——佩响帘栊屧响苔阶,嫣然一笑百花开。写佩环声与屧声响彻,一笑之下百花盛开。

「光生殿角惊同列,慧辨宫商叹异才」——光生殿角惊动同列,慧辨宫商叹为异才。写光彩照人惊动同伴,辨音之慧令人叹为异才。

「交颈鸳鸯亲绣出,随身蛱蝶自飞来」——交颈鸳鸯亲手绣出,随身蛱蝶自然飞来。写绣工精妙与蝶来亲近,喻佳人自带灵气。

「新恩暂渴金盘露,已是椒房中选材」——新恩暂渴金盘露,已是椒房中选之材。写虽暂渴金盘之露,已是椒房中选之材。

艺术手法
全诗以荣宠写佳人。

"光生殿角惊同列,慧辨宫商叹异才"以光惊同列与慧辨宫商双写才貌。

"新恩暂渴金盘露,已是椒房中选材"以金盘露与椒房写暂困终荣。

总体评价
此诗以入选写荣宠,"已是椒房中选材"写终获赏识。格调明丽自信。

相关诗词