幽窗

清 · 孙原湘

译文

静掩红窗锁绿筠,乌龙高卧雪狸驯。

静静掩上红窗锁住绿竹帘,看门狗高高卧着白猫也驯顺。

飞花几误鱼吞影,密叶才容蝶过身。

飞花飘落几次让池鱼误以为是食影吞下,密密的树叶仅容蝴蝶穿身而过。

得伺机缘情转怯,肯担惊恐爱方真。

等到机缘来临反而心生怯意,肯担惊受怕才是真情所在。

风帆开到中流转,也胜江干坐守人。

风帆驶到江心随流而转,也胜过在江岸边坐守等候之人。

赏析

题解
此诗幽窗,写幽会之谨慎与真情。七言律诗从静掩红窗到飞花密叶再到机缘情怯与风帆中流,写幽会中小心谨慎与爱之真切,勇于进取胜于坐守。

逐句解读
「静掩红窗锁绿筠,乌龙高卧雪狸驯」——静掩红窗锁住绿竹,乌龙狗高卧雪狸猫驯顺。写窗掩帘垂,犬卧猫驯,幽静之境。

「飞花几误鱼吞影,密叶才容蝶过身」——飞花几番误作鱼吞影,密叶才容蝶通过身。写花影鱼池之幻,密叶仅容蝶过之窄。

「得伺机缘情转怯,肯担惊恐爱方真」——得伺机缘情意转怯,肯担惊恐爱才真切。写机缘到来反怯,肯冒险才是真爱。

「风帆开到中流转,也胜江干坐守人」——风帆开到中流才转,也胜江边坐守之人。写即使中途折返也胜于不敢出发。

艺术手法
全诗以幽窗写幽会之谨慎真情。

"飞花几误鱼吞影,密叶才容蝶过身"以花影误鱼与密叶窄蝶写幽会环境之微妙。

"肯担惊恐爱方真"以担惊恐写爱之真切勇敢。

"风帆开到中流转,也胜江干坐守人"以中流转帆写勇于尝试胜于不敢。

总体评价
此诗以幽窗写幽会之真情,"风帆开到中流转,也胜江干坐守人"写勇于进取。格调谨慎勇敢。

相关诗词